1
00:01:13,800 --> 00:01:14,800
Pige.

2
00:01:14,840 --> 00:01:16,360
Jeg bragte dig noget at spise.

3
00:01:20,520 --> 00:01:22,000
Jeg føler mig virkelig forkert af dig,

4
00:01:22,600 --> 00:01:25,096
lås dig inde i denne Blackburn-kælder.

5
00:01:25,120 --> 00:01:26,640
Du vil være her en nat,

6
00:01:26,800 --> 00:01:28,600
vent til du bliver gift i morgen

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,039
gør dit liv godt,

8
00:01:31,320 --> 00:01:32,416
aldrig behøver at gå tilbage til byen

9
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
at gøre de syltede ting længere.

10
00:01:34,759 --> 00:01:35,759
Pige?

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Pige?

12
00:01:45,840 --> 00:01:47,320
Jeg vil ikke giftes med nogen!

13
00:01:47,920 --> 00:01:48,920
Menneskesmugler!

14
00:01:49,720 --> 00:01:50,960
I er alle menneskesmuglere!

15
00:02:41,960 --> 00:02:43,560
Pigerne der kom denne gang,

16
00:02:43,920 --> 00:02:44,920
alle lydige,

17
00:02:45,760 --> 00:02:47,040
de fandt også en god familie.

18
00:02:48,560 --> 00:02:49,640
Bare hende.

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
En ting, der ikke gør
ved hvordan man er taknemmelig,

20
00:02:52,520 --> 00:02:54,040
at gifte sig er også besværligt.

21
00:02:54,520 --> 00:02:56,560
Deres ugifte kone er død,

22
00:02:57,440 --> 00:02:59,200
vi er nødt til at give dem en forklaring.

23
00:02:59,840 --> 00:03:01,400
Du informerer Shaoping og Erkui.

24
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
Lad dem gå og få en mere.

25
00:03:06,960 --> 00:03:08,520
Hvorfor går vi ikke sammen?

26
00:03:09,040 --> 00:03:10,960
De har været ude alene for længe.

27
00:03:11,320 --> 00:03:12,400
Jeg er lidt bekymret.

28
00:03:13,040 --> 00:03:13,856
OK.

29
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
Så går du først.

30
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
Hvad med dig?

31
00:03:16,720 --> 00:03:18,360
Den store dag er sat,

32
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
ingen,

33
00:03:20,880 --> 00:03:22,520
Jeg må gå for at undskylde.

34
00:03:45,440 --> 00:03:49,440
Matchmaking for Lao Wu
faldt igennem, find en anden!

35
00:03:55,160 --> 00:03:56,896
Den bortførte kvinde, Feng Cuicu,

36
00:03:56,920 --> 00:03:57,336
fast i den anden husstand

37
00:03:57,360 --> 00:03:58,336
i den østlige del af landsbyen,

38
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
Liu Mazis hus.

39
00:03:59,560 --> 00:04:01,136
Liu Mazi er en lokal landsbytyrann.

40
00:04:01,160 --> 00:04:02,176
Ifølge spor,

41
00:04:02,200 --> 00:04:04,616
Liu Mazi går normalt
ud for at spille på dette tidspunkt.

42
00:04:04,640 --> 00:04:05,417
Feng Cuicui,

43
00:04:05,441 --> 00:04:06,600
højst sandsynligt alene hjemme.

44
00:04:06,680 --> 00:04:07,240
Kaptajn Chi,

45
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
tager vi for stor risiko?

46
00:04:09,440 --> 00:04:10,480
Det er rigtigt, kaptajn Chi.

47
00:04:10,520 --> 00:04:11,097
Chidf også specifikt forklaret

48
00:04:11,121 --> 00:04:12,376
på mødet før,

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,840
lad os ikke handle overilet.

50
00:04:14,040 --> 00:04:15,016
Selvom du vil gøre det,

51
00:04:15,040 --> 00:04:15,816
Det er også bedst at spørge

52
00:04:15,840 --> 00:04:16,697
den lokale politistation på forhånd,

53
00:04:16,721 --> 00:04:18,241
koordinere med landsbyudvalget.

54
00:04:20,959 --> 00:04:21,959
Koordinere hvad?

55
00:04:22,280 --> 00:04:24,016
Når koordineringen
er færdig, forsvinder hun.

56
00:04:24,040 --> 00:04:25,080
Hvordan kan vi redde mennesker?

57
00:04:25,880 --> 00:04:27,296
Linjen for handel med kvinder,

58
00:04:27,320 --> 00:04:28,816
vi har set
i mere end et halvt år.

59
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
Det eneste gennembrud nu,

60
00:04:30,720 --> 00:04:32,159
det er på Feng Cuicui.

61
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Intet pjat!

62
00:04:33,560 --> 00:04:34,240
Hvis der er noget,

63
00:04:34,520 --> 00:04:35,216
jeg tager den!

64
00:04:35,240 --> 00:04:35,720
Kaptajn Chi,

65
00:04:35,840 --> 00:04:36,920
landsbyen er foran.

66
00:04:44,880 --> 00:04:45,576
Liu Li, Xiao Ma.

67
00:04:45,600 --> 00:04:46,536
I to klæder jer ud,

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,696
forberede sig på at komme ind i
landsby for at redde mennesker.

69
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
Yang Chao, du bliver i bilen,

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,856
sørge for backup til dem til enhver tid.

71
00:04:50,880 --> 00:04:52,256
Jeg vil holde Liu Mazi for dig.

72
00:04:52,280 --> 00:04:53,280
Køb lidt tid.

73
00:04:53,320 --> 00:04:54,320
Sæt afsted!

74
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
Lao wu.

75
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Lao wu.

76
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Optaget?

77
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
Broder Chuang,

78
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
hvor er min kone?

79
00:05:18,520 --> 00:05:20,280
Der skete noget i disse dage,

80
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
forsinket.

81
00:05:21,440 --> 00:05:23,640
Jeg er her for at give dig en undskyldning.

82
00:05:23,920 --> 00:05:25,360
Er det sådan, du driver forretning?

83
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
Jeg ser dig som en snyder!

84
00:05:27,240 --> 00:05:27,840
Yan Chuang,

85
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
hvad mener du?

86
00:05:29,440 --> 00:05:30,096
Vi brødre,

87
00:05:30,120 --> 00:05:30,976
endelig fik pengene samlet

88
00:05:31,000 --> 00:05:31,720
at købe en kone.

89
00:05:31,880 --> 00:05:32,880
Banketterne er klar.

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,760
Fortæl os nu, at min kone ikke kom!

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,576
Du skal give os en konto i dag!

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,056
3.000 yuan brudepris,

93
00:05:38,080 --> 00:05:39,536
plus penge til banketterne,

94
00:05:39,560 --> 00:05:40,576
hovedstol og renter,

95
00:05:40,600 --> 00:05:41,720
returner det hele til mig.

96
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
Jeg giver dig endnu en rabat,

97
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
8.000 yuan.

98
00:05:45,159 --> 00:05:46,560
Jeg har modtaget pengene,

99
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
din kone er uundværlig.

100
00:05:49,040 --> 00:05:50,159
Bare disse få dage,

101
00:05:50,400 --> 00:05:51,400
vent på min besked.

102
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
Hørte du mig ikke?

103
00:05:54,520 --> 00:05:55,336
Enten efterlader du pengene,

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
Eller du vil...

105
00:05:57,960 --> 00:05:58,536
Bror Wu.

106
00:05:58,560 --> 00:05:59,096
Bror Wu, er du okay?

107
00:05:59,120 --> 00:06:00,120
Bror Wu.

108
00:06:00,240 --> 00:06:01,720
Slå ham op!

109
00:06:16,800 --> 00:06:18,120
Ægteskabet jeg garanterede,

110
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
aldrig fejlet.

111
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Denne halvtreds yuan,

112
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
det er min gave til dig.

113
00:06:28,800 --> 00:06:29,800
Tag den.

114
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
Tak, bror Chuang.

115
00:06:36,760 --> 00:06:38,360
Tal høfligt til mig i fremtiden.

116
00:06:40,440 --> 00:06:42,120
Fem, seks, ikke syv.

117
00:06:42,520 --> 00:06:44,135
To eller fire kommer til tronen.

118
00:06:44,159 --> 00:06:51,000
Hold ti tilbage.

119
00:06:52,880 --> 00:06:56,080
Giv mig penge.

120
00:06:58,159 --> 00:06:59,680
Kom igen.

121
00:07:06,520 --> 00:07:07,560
Liu Mazi, ikke?

122
00:07:09,280 --> 00:07:10,280
Hvem er du?

123
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Sidste måned,

124
00:07:13,440 --> 00:07:15,440
det var dig, der samles til
engagere sig i skænderier, ikke?

125
00:07:19,840 --> 00:07:21,560
Var den sag ikke slut for længe siden?

126
00:07:22,440 --> 00:07:23,616
Jeg slog nogen,

127
00:07:23,640 --> 00:07:25,200
men jeg kompenserer ham heller.

128
00:07:25,600 --> 00:07:25,896
Gå tabt!

129
00:07:25,920 --> 00:07:26,856
Gå tabt!

130
00:07:26,880 --> 00:07:27,576
Forsink mig ikke med at spille kort.

131
00:07:27,600 --> 00:07:28,600
Kom igen, kom igen.

132
00:07:28,800 --> 00:07:30,520
Kom nu.

133
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Stop med at spille kort,

134
00:07:34,800 --> 00:07:36,280
følg mig tilbage til politistationen.

135
00:07:36,640 --> 00:07:37,640
Venligst samarbejde,

136
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
at forstå situationen.

137
00:07:46,520 --> 00:07:47,920
Hvem skræmmer du?

138
00:07:49,400 --> 00:07:51,240
Jeg har ingen kultur,

139
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
analfabeter.

140
00:07:53,200 --> 00:07:54,336
Der er så mange løgnere nu.

141
00:07:54,360 --> 00:07:55,800
Hvad hvis du efterligner dig?

142
00:07:56,760 --> 00:07:57,560
folkens,

143
00:07:57,680 --> 00:07:59,256
der er en fyr, der efterligner en betjent.

144
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Han vil tage mig væk.

145
00:08:01,160 --> 00:08:02,216
Hvad skal vi gøre?

146
00:08:02,240 --> 00:08:03,097
Falsk!

147
00:08:03,121 --> 00:08:07,520
Gå ud!

148
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
Ulåst.

149
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
Feng Cuicui.

150
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Feng Cuicui.

151
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
Feng Cuicui.

152
00:08:20,080 --> 00:08:20,977
Feng Cuicui,

153
00:08:21,001 --> 00:08:22,136
vi er politiet.

154
00:08:22,160 --> 00:08:23,160
Feng.

155
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
Liu Li, kom her.

156
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Feng Cuicui!

157
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
Hvad er al balladen om?

158
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
analfabet,

159
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
kom.

160
00:08:40,919 --> 00:08:42,096
Find en der kan læse

161
00:08:42,120 --> 00:08:43,200
kom og kig.

162
00:08:44,080 --> 00:08:45,336
Du spiller her,

163
00:08:45,360 --> 00:08:46,536
det er allerede ulovligt

164
00:08:46,560 --> 00:08:47,600
Hvem er usamarbejdsvillig,

165
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
kom tilbage til stationen i et par dage.

166
00:08:52,840 --> 00:08:55,880
Du er virkelig klæbrig.

167
00:08:58,000 --> 00:08:59,040
Hvorfor tager du ikke et kig?

168
00:09:00,320 --> 00:09:01,640
Du kom alene,

169
00:09:01,960 --> 00:09:03,840
der er så mange af os her.

170
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
Kan du fange dem alle?

171
00:09:07,000 --> 00:09:08,200
På dette sted,

172
00:09:08,800 --> 00:09:10,640
Jeg er kongen.

173
00:09:12,080 --> 00:09:13,080
Bror Jiu.

174
00:09:21,040 --> 00:09:22,040
Fyr.

175
00:09:22,200 --> 00:09:23,560
Bøj hovedet og undskyld til mig,

176
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
stak din hale,

177
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
gå nu!

178
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
Her,

179
00:09:28,200 --> 00:09:29,560
ikke hvor du burde være.

180
00:09:29,840 --> 00:09:30,840
Hørte du det?

181
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
Kom væk herfra!

182
00:09:35,040 --> 00:09:35,520
Lad os gå.

183
00:09:35,920 --> 00:09:36,336
Vær ikke bange.

184
00:09:36,360 --> 00:09:36,920
Vær forsigtig.

185
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Vær forsigtig.

186
00:09:54,760 --> 00:09:55,920
På dette sted,

187
00:09:56,680 --> 00:09:59,600
ingen tør tale med mig

188
00:10:00,240 --> 00:10:01,960
sådan her.

189
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
Øv!

190
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Gå!

191
00:10:32,120 --> 00:10:33,120
Slå ham op!

192
00:10:45,360 --> 00:10:45,920
Kom af vejen!

193
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
Kom af vejen!

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
Bilen kommer.

195
00:11:08,600 --> 00:11:09,120
Stop dem!

196
00:11:09,560 --> 00:11:10,640
Vente!

197
00:11:11,000 --> 00:11:12,080
Hvad laver du?

198
00:11:12,280 --> 00:11:14,240
Hvor tager du min svigerdatter hen?

199
00:11:15,720 --> 00:11:16,257
Mazi bror,

200
00:11:16,281 --> 00:11:18,200
svigerinde stak af med en anden!

201
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
Hvad?

202
00:11:21,120 --> 00:11:23,016
Svigerinde blev taget
væk af en anden!

203
00:11:23,040 --> 00:11:24,520
Det virker heller ikke!

204
00:11:35,360 --> 00:11:36,616
Vi er fra Public Security Bureau.

205
00:11:36,640 --> 00:11:38,216
Kom og red
bortført kvinde Feng Cuicui.

206
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
Venligst samarbejde.

207
00:11:39,000 --> 00:11:40,136
Hvilken bortført kvinde?

208
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
Hun er svigerdatter i vores landsby.

209
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Kom af vejen.

210
00:11:44,600 --> 00:11:45,160
Mazi bror.

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,840
Bare dem, der vil tage din kone.

212
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
Han sagde, at hun blev bortført.

213
00:11:49,680 --> 00:11:50,200
Skat,

214
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Kom så, lad os gå hjem.

215
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Kom her!

216
00:11:53,920 --> 00:11:54,920
Hvad laver du?

217
00:11:55,000 --> 00:11:56,040
Kom venligst af vejen.

218
00:11:56,320 --> 00:11:56,936
Hvis du tør stoppe,

219
00:11:56,960 --> 00:11:57,960
tage dig også med.

220
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Sir,

221
00:11:59,680 --> 00:12:00,720
tager du fejl?

222
00:12:01,160 --> 00:12:02,280
Det har jeg brugt penge på

223
00:12:02,680 --> 00:12:03,416
havde en fest,

224
00:12:03,440 --> 00:12:04,377
officiel ægteskab hustru

225
00:12:04,401 --> 00:12:05,800
som tilbad himmel og jord.

226
00:12:06,120 --> 00:12:06,897
Også selvom din direktør for

227
00:12:06,921 --> 00:12:08,160
Public Security Bureau kommer,

228
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
du er nødt til at genkende dette, ikke?

229
00:12:10,200 --> 00:12:10,417
Højre

230
00:12:10,441 --> 00:12:12,520
Præcis.

231
00:12:13,120 --> 00:12:14,576
Hellere nedrive ti templer,

232
00:12:14,600 --> 00:12:15,960
end at ødelægge ét ægteskab.

233
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
Vores svigerdatter
der er officielt gift,

234
00:12:18,840 --> 00:12:21,656
sikke en dårlig samvittighed du gjorde.

235
00:12:21,680 --> 00:12:22,920
Dårlig samvittighed.

236
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
Officielt ægteskab?

237
00:12:25,160 --> 00:12:26,680
Hun blev handlet her.

238
00:12:26,880 --> 00:12:27,600
Tør du sige,

239
00:12:27,720 --> 00:12:28,760
tvang du hende ikke?

240
00:12:29,560 --> 00:12:30,280
Undskyld mig?

241
00:12:30,560 --> 00:12:31,800
Har du fortalt hende det?

242
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Tæve!

243
00:12:33,760 --> 00:12:34,856
jeg slår dig ihjel!

244
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
Hvad laver du?

245
00:12:38,560 --> 00:12:40,360
Find en mulighed for
tag Feng Cuicui væk.

246
00:12:41,320 --> 00:12:43,440
Så du er en bande.

247
00:12:43,760 --> 00:12:44,816
Jeg sagde lige, at en politibetjent,

248
00:12:44,840 --> 00:12:46,280
forsøger at fange mig uden grund,

249
00:12:46,520 --> 00:12:47,560
og slog mig.

250
00:12:48,320 --> 00:12:49,760
De er en bande,

251
00:12:50,080 --> 00:12:51,616
at røve min kone.

252
00:12:51,640 --> 00:12:52,976
Tør at slå folk i vores landsby?

253
00:12:53,000 --> 00:12:53,896
Kan ikke lade dem gå!

254
00:12:53,920 --> 00:12:54,416
Lao Lius families svigerdatter

255
00:12:54,440 --> 00:12:55,337
blev betalt brudeprisen.

256
00:12:55,361 --> 00:12:56,536
Ingen kan tage hende væk.

257
00:12:56,560 --> 00:12:57,377
Ja, kan ikke tage hende væk.

258
00:12:57,401 --> 00:12:59,200
Kan ikke tage hende væk.

259
00:13:04,560 --> 00:13:05,560
Hvad vil du lave?

260
00:13:06,160 --> 00:13:07,176
Du er voldsomt omringet,

261
00:13:07,200 --> 00:13:07,977
hindre offentligheden
retshåndhævelse af sikkerhed.

262
00:13:08,001 --> 00:13:09,496
Den er allerede mistænkt for ulovlig kriminalitet,

263
00:13:09,520 --> 00:13:10,017
ved du?

264
00:13:10,041 --> 00:13:11,560
Vil I alle i fængsel?

265
00:13:11,720 --> 00:13:12,616
Bliv ikke forvirret.

266
00:13:12,640 --> 00:13:13,640
Kom af vejen!

267
00:13:13,960 --> 00:13:14,560
Kom af vejen!

268
00:13:14,680 --> 00:13:15,400
Kom af vejen!

269
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
Kom af vejen!

270
00:13:17,280 --> 00:13:18,280
Kom af vejen.

271
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Liu Mazi,

272
00:13:24,360 --> 00:13:25,640
du er sådan en god-for-noget.

273
00:13:26,080 --> 00:13:27,320
Du kan ikke beholde din kone.

274
00:13:28,400 --> 00:13:29,400
Stop den bil.

275
00:13:33,400 --> 00:13:34,416
Jeg vil kæmpe til døden med dig.

276
00:13:34,440 --> 00:13:35,520
Kaptajn Chi, vær forsigtig!

277
00:13:39,040 --> 00:13:39,840
Hvad vil du lave?

278
00:13:40,040 --> 00:13:42,720
Politiet slog mig!

279
00:13:51,560 --> 00:13:52,720
Hurtig, omvendt!

280
00:14:02,400 --> 00:14:03,400
Yang Chao!

281
00:14:15,320 --> 00:14:16,080
Kom af vejen!

282
00:14:16,280 --> 00:14:17,280
Vendte bilen.

283
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
Vend bilen!

284
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Vend bilen!

285
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Vend om!

286
00:14:24,080 --> 00:14:25,120
Tag barnet med.

287
00:14:34,360 --> 00:14:35,097
Ingen!

288
00:14:35,121 --> 00:14:36,160
Træk hende ud!

289
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Ingen!

290
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Ingen!

291
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
Gå hurtigt!

292
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Kaptajn Chi!

293
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
Gå hurtigt!

294
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
Kaptajn Chi!

295
00:14:57,720 --> 00:15:03,560
Hjælp mig!

296
00:15:05,080 --> 00:15:06,816
Giv mig min søster tilbage!

297
00:15:06,840 --> 00:15:08,200
Broder! Hjælp!

298
00:15:08,800 --> 00:15:10,800
Hjælp mig!

299
00:15:11,520 --> 00:15:13,640
Broder! Hjælp!

300
00:15:15,920 --> 00:15:17,200
Hjælp mig!

301
00:15:24,720 --> 00:15:25,720
Kom af vejen!

302
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
Kom af vejen!

303
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
Kom af vejen!

304
00:15:32,240 --> 00:15:33,240
Kom af vejen!

305
00:15:33,280 --> 00:15:34,280
Kom af vejen!

306
00:15:36,840 --> 00:15:38,640
Sir, det tør du ikke
begå mord, ikke?

307
00:15:43,120 --> 00:15:44,120
Lad os gå!

308
00:15:45,600 --> 00:15:47,000
Ring til din mor, ring til din mor!

309
00:15:47,240 --> 00:15:48,760
Ring til din mor hjem.

310
00:15:49,640 --> 00:15:50,576
Ring til din mor hjem.

311
00:15:50,600 --> 00:15:51,280
Zhaodi!

312
00:15:51,560 --> 00:15:52,177
Zhaodi!

313
00:15:52,201 --> 00:15:53,600
Giv mig barnet tilbage!

314
00:15:54,040 --> 00:15:55,240
Mor vil ikke gå.

315
00:15:55,440 --> 00:15:56,440
Zhaodi!

316
00:15:56,880 --> 00:15:58,016
Mit barn!

317
00:15:58,040 --> 00:15:59,160
Jeg vil hjem.

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,560
jeg vil ikke gå!

319
00:16:02,000 --> 00:16:03,496
Zhaodi!

320
00:16:03,520 --> 00:16:04,560
Min Zhaodi!

321
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
Giv mig mit barn!

322
00:16:07,240 --> 00:16:07,880
Zhaodi!

323
00:16:08,240 --> 00:16:09,600
Mit barn!

324
00:16:10,080 --> 00:16:10,976
Zhaodi

325
00:16:11,000 --> 00:16:12,000
Sir!

326
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
Barnet savner sin mor!

327
00:16:15,040 --> 00:16:16,880
Barnet savner sin mor!

328
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
Barnet savner sin mor.

329
00:16:26,960 --> 00:16:27,537
Jeg bad dig gå til

330
00:16:27,561 --> 00:16:28,656
lokal politistation for hjælp.

331
00:16:28,680 --> 00:16:30,256
Gå til landsbyudvalget for at koordinere.

332
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Se på dig,

333
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
tage dem direkte til landsbyen for at røve?

334
00:16:33,520 --> 00:16:35,040
Jeg var der for at redde folk.

335
00:16:35,240 --> 00:16:36,016
Skal du redde folk?

336
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
Eller slå nogen?

337
00:16:37,760 --> 00:16:39,360
Du skød endda på folket?

338
00:16:39,720 --> 00:16:40,856
Hvor vover du!

339
00:16:40,880 --> 00:16:41,920
Jeg blev tvunget til det,

340
00:16:42,240 --> 00:16:43,776
under omstændighederne.

341
00:16:43,800 --> 00:16:45,440
Hvad betyder "at blive tvunget til det"?

342
00:16:45,960 --> 00:16:47,440
Jeg minder dig om, Chi Feng.

343
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
Glem ikke hvem du er.

344
00:16:49,280 --> 00:16:51,040
Du er Folkets Politi.

345
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
Fra i dag af,

346
00:17:00,440 --> 00:17:01,720
suspendere alt dit arbejde.

347
00:17:02,040 --> 00:17:03,200
Gå tilbage og reflekter over det.

348
00:17:03,960 --> 00:17:05,599
Denne sag om menneskehandel,

349
00:17:05,760 --> 00:17:07,095
Jeg har stirret på det
i mere end et halvt år.

350
00:17:07,119 --> 00:17:08,496
Denne linje kan ikke brydes.

351
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
Hvordan?

352
00:17:09,640 --> 00:17:11,240
Jorden vil ikke vende uden dig?

353
00:17:13,280 --> 00:17:14,040
Disse år,

354
00:17:14,240 --> 00:17:15,240
for at beskytte dig,

355
00:17:15,640 --> 00:17:17,280
hvor mange gange har chefen skældt mig ud?

356
00:17:18,240 --> 00:17:19,440
Du ser, året før sidste,

357
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
at fange en tyv,

358
00:17:20,720 --> 00:17:22,440
du brækker tre ribben og et ben på ham.

359
00:17:23,599 --> 00:17:24,240
Sidste år,

360
00:17:24,400 --> 00:17:25,520
at fange en røver,

361
00:17:25,680 --> 00:17:27,599
du ødelagde næsten en hel gade.

362
00:17:27,960 --> 00:17:29,800
Nu skete dette igen.

363
00:17:30,120 --> 00:17:32,136
Du er direkte blevet en
negativt eksempel i byen.

364
00:17:32,160 --> 00:17:33,296
Den offentlige sikkerhed
hele byens system,

365
00:17:33,320 --> 00:17:34,840
ingen, der ikke kender dit navn.

366
00:17:35,440 --> 00:17:36,616
Hvis jeg ikke suspenderer dig,

367
00:17:36,640 --> 00:17:37,880
hvordan kan jeg forklare chefen?

368
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
Disse menneskesmuglere,

369
00:17:41,560 --> 00:17:42,880
ikke engang udyr.

370
00:17:43,280 --> 00:17:45,120
Hvis der er en, fanger jeg en.

371
00:17:45,640 --> 00:17:47,200
Hvis der er en rede, tager jeg en rede.

372
00:17:47,760 --> 00:17:48,360
Okay.

373
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
Nok.

374
00:17:49,840 --> 00:17:51,440
Du har ikke haft en pause i lang tid,

375
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
så lad os holde ferie denne gang.

376
00:17:53,240 --> 00:17:54,560
Lad mig også være stille.

377
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
og,

378
00:17:56,960 --> 00:17:58,240
Feng Cuicui sagen,

379
00:17:58,600 --> 00:17:59,600
det skal du ikke bekymre dig om.

380
00:18:05,520 --> 00:18:06,520
Broder Chuang,

381
00:18:06,720 --> 00:18:08,240
Heldigvis fik du besked i tide.

382
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Ellers

383
00:18:09,960 --> 00:18:12,040
tæven stak virkelig af med politiet.

384
00:18:13,640 --> 00:18:14,720
Hvad kaldte du hende lige?

385
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
Hun er ikke en tæve.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,736
Hun er din kone.

387
00:18:17,760 --> 00:18:18,160
Ja.

388
00:18:18,520 --> 00:18:19,520
Hun er min kone.

389
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Hun er min kone.

390
00:18:21,600 --> 00:18:23,400
Din ekskone stak af med børnene, hvorfor?

391
00:18:23,600 --> 00:18:24,760
Det var dig, der slog hende væk.

392
00:18:25,080 --> 00:18:26,840
Ingen tør gifte sig med dig.

393
00:18:27,080 --> 00:18:27,977
Det var din far, der bad mig,

394
00:18:28,001 --> 00:18:29,121
lad mig finde dig en anden.

395
00:18:29,840 --> 00:18:31,040
Jeg har hende tilbage til dig nu,

396
00:18:31,440 --> 00:18:32,576
du ændrer dig stadig ikke.

397
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
Det tør jeg ikke.

398
00:18:33,840 --> 00:18:34,537
Det tør jeg ikke.

399
00:18:34,561 --> 00:18:36,240
Hvis du taber igen i gambling, så slå hende,

400
00:18:37,040 --> 00:18:37,736
Jeg dræber dig.

401
00:18:37,760 --> 00:18:38,280
Få det.

402
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Få det.

403
00:18:44,120 --> 00:18:45,536
Hun har været her i over tre år,

404
00:18:45,560 --> 00:18:47,336
hvorfor tænker hun stadig
om at løbe væk?

405
00:18:47,360 --> 00:18:48,720
Behandlede du hende ikke godt?

406
00:18:52,920 --> 00:18:53,376
gå,

407
00:18:53,400 --> 00:18:54,040
hente et bassin med vand,

408
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
og tørre hendes ansigt.

409
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Gå!

410
00:19:00,560 --> 00:19:01,560
Du,

411
00:19:01,960 --> 00:19:03,400
tænk ikke engang på at løbe væk.

412
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Lev et godt liv.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,400
Skal du på arbejde
som prostitueret igen?

414
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
Ægteskabet jeg garanterede,

415
00:19:11,600 --> 00:19:13,080
Jeg vil tage mig af det til det sidste.

416
00:19:13,360 --> 00:19:14,560
Hvis han tør slå dig igen,

417
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
du kommer til mig.

418
00:19:20,280 --> 00:19:21,280
Hun er tilbage,

419
00:19:21,520 --> 00:19:22,520
vær god mod hende.

420
00:19:24,200 --> 00:19:25,240
Vær god ved hende.

421
00:19:37,280 --> 00:19:37,880
Zhaodi.

422
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Zhaodi.

423
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Zhaodi.

424
00:19:53,000 --> 00:19:54,096
Hvad er dit navn?

425
00:19:54,120 --> 00:19:55,120
Græd ikke.

426
00:19:55,360 --> 00:19:56,136
Græd ikke.

427
00:19:56,160 --> 00:19:57,160
Hvor gammel er du?

428
00:19:59,680 --> 00:20:00,337
Når du bliver voksen,

429
00:20:00,361 --> 00:20:02,121
onkel finder dig en
god mands familie.

430
00:20:03,880 --> 00:20:04,880
Nej.

431
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Tænk mere på hende.

432
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
Behage!

433
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
Ingen!

434
00:20:13,440 --> 00:20:14,960
Venligst, nej!

435
00:20:15,920 --> 00:20:17,416
Vi ses næste gang jeg kommer tilbage.

436
00:20:17,440 --> 00:20:18,017
OK.

437
00:20:18,041 --> 00:20:19,321
Den der ikke kommer er en hvalp.

438
00:20:21,240 --> 00:20:22,656
Hvilken smuk ung mand,

439
00:20:22,680 --> 00:20:23,960
kom og leg med os.

440
00:20:26,400 --> 00:20:27,536
Bror, vil du vaske hår?

441
00:20:27,560 --> 00:20:29,000
Halv pris for studerende.

442
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Klassekammerat.

443
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
Klassekammerat?

444
00:20:37,880 --> 00:20:38,880
Vil du gerne

445
00:20:39,520 --> 00:20:40,880
komme og hvile hos mig et stykke tid?

446
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Klassekammerat?

447
00:20:52,320 --> 00:20:52,736
Lad os gå.

448
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
Smuk fyr,

449
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
synes du de er lange nok?

450
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Meget lang.

451
00:20:58,040 --> 00:20:59,360
Du er den længste.

452
00:20:59,720 --> 00:21:01,120
Hvad er der galt? Genert?

453
00:21:03,400 --> 00:21:04,200
Xiaohong,

454
00:21:04,360 --> 00:21:05,640
du skal give en rød kuvert.

455
00:21:05,680 --> 00:21:06,680
Kom væk herfra.

456
00:21:07,560 --> 00:21:08,800
Lyt ikke til deres nonsens.

457
00:21:14,600 --> 00:21:15,600
Sidde.

458
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Lad mig gøre det.

459
00:21:29,160 --> 00:21:30,200
Jeg gør det selv.

460
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Hvad er du nervøs for?

461
00:21:32,120 --> 00:21:33,120
Tag det roligt.

462
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Du virkelig

463
00:21:42,360 --> 00:21:43,720
har aldrig rørt en kvinde, vel?

464
00:21:44,440 --> 00:21:45,536
Så senere,

465
00:21:45,560 --> 00:21:46,920
lad dig have en god fornemmelse.

466
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Jeg lover,

467
00:21:48,800 --> 00:21:49,800
gøre dig komfortabel.

468
00:21:54,280 --> 00:21:55,760
Hvor meget opkræver du?

469
00:21:59,200 --> 00:22:00,200
Massage halvtreds,

470
00:22:00,600 --> 00:22:01,600
elske hundrede.

471
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
Hvad laver du?

472
00:22:11,880 --> 00:22:13,040
Er du utilfreds med mig?

473
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
Nej, jeg...

474
00:22:17,600 --> 00:22:18,600
Min første gang,

475
00:22:19,120 --> 00:22:20,200
Jeg er ikke vant til det her.

476
00:22:21,280 --> 00:22:22,440
Kunne du

477
00:22:23,320 --> 00:22:24,320
gå til mit hus?

478
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Det er her omkring.

479
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
Det vil sige

480
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
en anden pris.

481
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
Tak.

482
00:22:46,160 --> 00:22:47,880
Hvad laver du?

483
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Mig?

484
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
Er du universitetsstuderende?

485
00:22:53,120 --> 00:22:53,920
jeg,

486
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
Jeg er i erhvervslivet.

487
00:22:55,920 --> 00:22:57,840
At være en stor chef i en ung alder.

488
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
Forbløffende.

489
00:23:00,120 --> 00:23:00,840
Misundelse.

490
00:23:01,040 --> 00:23:02,520
I modsætning til os, der kommer fra små steder.

491
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
Håber jeg får en chance for at gøre en stor med dig.

492
00:23:26,920 --> 00:23:27,400
Kaptajn Chi.

493
00:23:27,640 --> 00:23:28,640
Hvad sagde direktør Wu?

494
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
Ophæng til selvrefleksion.

495
00:23:30,520 --> 00:23:31,520
Affjedring?

496
00:23:31,640 --> 00:23:32,960
Nej, det er for grusomt.

497
00:23:35,240 --> 00:23:37,160
Pointen er, at ingen blev reddet.

498
00:23:37,440 --> 00:23:39,080
Jeg føler mig så ubrugelig bare ved at tænke på det.

499
00:23:40,720 --> 00:23:42,040
Jeg føler altid, at der er noget galt.

500
00:23:44,440 --> 00:23:45,440
I hvert fald

501
00:23:45,720 --> 00:23:47,760
Feng Cuicui, dette må være et gennembrud.

502
00:23:47,920 --> 00:23:48,417
denne linje,

503
00:23:48,441 --> 00:23:49,800
vi skal bide og ikke give slip.

504
00:23:50,240 --> 00:23:51,600
Efter den forrige hændelse,

505
00:23:51,920 --> 00:23:53,496
Liu Mazi kan have bragt Feng Cuicui,

506
00:23:53,520 --> 00:23:54,920
og barnet går ud for at gemme sig.

507
00:23:55,160 --> 00:23:56,560
Jeg skal holde øje med ham

508
00:23:57,040 --> 00:23:58,800
finde en måde at redde dem på først.

509
00:23:58,920 --> 00:23:59,537
Men, kaptajn Chi.

510
00:23:59,561 --> 00:24:01,256
Du er nu suspenderet,

511
00:24:01,280 --> 00:24:01,616
det stemmer ikke,

512
00:24:01,640 --> 00:24:02,640
Suspenderet? Hvad så?

513
00:24:03,200 --> 00:24:05,160
Jeg kan ikke redde folk, hvis jeg er det
suspenderet fra mit job?

514
00:24:06,840 --> 00:24:07,840
Okay.

515
00:24:13,840 --> 00:24:14,840
Hej, chef?

516
00:24:15,040 --> 00:24:15,657
Hvad sker der?

517
00:24:15,681 --> 00:24:16,856
Besvær! Xiaofeng.

518
00:24:16,880 --> 00:24:17,896
Xiaofang er tabt!

519
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
Hvad?

520
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Xiaofang er tabt?

521
00:24:21,920 --> 00:24:23,320
Hvornår skete dette?

522
00:24:23,800 --> 00:24:24,800
Det er en halv måned siden.

523
00:24:25,080 --> 00:24:26,080
Xiaofang sagde,

524
00:24:26,160 --> 00:24:28,016
hun fandt en altomfattende
boformer

525
00:24:28,040 --> 00:24:29,496
og højtlønnede deltidsjob.

526
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
Vi har ikke været i kontakt siden da.

527
00:24:34,920 --> 00:24:37,120
Jeg har ikke set dig inde
to dage, mere attraktivt,

528
00:24:37,440 --> 00:24:38,816
så smuk.

529
00:24:38,840 --> 00:24:40,440
Du er også smuk.

530
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
Pige.

531
00:24:44,400 --> 00:24:44,977
Pige.

532
00:24:45,001 --> 00:24:46,201
Kom og få en drink med mig.

533
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
Bare tag en drink.

534
00:24:56,760 --> 00:24:57,096
Kom, kom nu.

535
00:24:57,120 --> 00:24:57,416
Kom så, pige.

536
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Kom nu.

537
00:25:00,040 --> 00:25:01,080
Ser du ned på mig?

538
00:25:01,720 --> 00:25:02,536
Nej.

539
00:25:02,560 --> 00:25:03,560
Tror du, jeg ikke har nogen penge?

540
00:25:05,000 --> 00:25:05,680
Nej.

541
00:25:05,960 --> 00:25:07,160
Undskyld chef.

542
00:25:07,680 --> 00:25:09,136
Jeg er servitrice.

543
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
Komme.

544
00:25:10,440 --> 00:25:11,440
Servitrice, ikke?

545
00:25:12,560 --> 00:25:13,960
Siden du tjener mig, vil jeg betale dig.

546
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Okay?

547
00:25:15,200 --> 00:25:15,600
Komme.

548
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
Er det nok?

549
00:25:17,960 --> 00:25:18,960
Nok?

550
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Nok?

551
00:25:20,720 --> 00:25:21,760
Kom nu, se.

552
00:25:22,040 --> 00:25:23,416
Alle disse penge er til dig.

553
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Er det nok?

554
00:25:26,120 --> 00:25:27,120
Kom her.

555
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
Lad mig gå!

556
00:25:29,360 --> 00:25:30,440
Jeg vil tjene dig.

557
00:25:32,400 --> 00:25:33,400
Fru Hong,

558
00:25:35,400 --> 00:25:37,240
nogen laver
problemer i det private rum.

559
00:25:45,080 --> 00:25:46,240
Hvad er der galt?

560
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
Alle kommer her for at have det sjovt,

561
00:25:52,920 --> 00:25:54,120
er servitrice ikke tilfreds?

562
00:25:54,640 --> 00:25:54,897
Hvis du ikke er tilfreds,

563
00:25:54,921 --> 00:25:56,281
Jeg vil ændre en anden for dig.

564
00:25:56,560 --> 00:25:57,640
Hvem er du?

565
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
Chef.

566
00:26:01,440 --> 00:26:02,560
Smuk kvinde chef,

567
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
hun er smuk.

568
00:26:04,440 --> 00:26:05,520
Jeg er nødt til at give dette ansigt.

569
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
kom nu,

570
00:26:07,560 --> 00:26:08,560
få en drink.

571
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Respekter dig.

572
00:26:20,920 --> 00:26:21,920
Vent et øjeblik.

573
00:26:34,640 --> 00:26:35,320
Forbløffende.

574
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Kom nu.

575
00:26:36,800 --> 00:26:38,160
Er du ikke ret god til at drikke?

576
00:26:38,360 --> 00:26:39,360
En mere.

577
00:26:41,520 --> 00:26:42,520
Kom nu.

578
00:26:51,920 --> 00:26:52,857
Forbløffende.

579
00:26:52,881 --> 00:26:53,920
Slå hende op!

580
00:27:05,720 --> 00:27:06,720
Store boss.

581
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
Du er fantastisk.

582
00:27:09,120 --> 00:27:10,120
jeg,

583
00:27:12,560 --> 00:27:13,880
Jeg vil straffe mig selv med en drink.

584
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Vent et øjeblik.

585
00:27:25,760 --> 00:27:26,760
jeg,

586
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
Jeg kan se.

587
00:27:29,720 --> 00:27:32,040
Vi vil give dig nogle fantastiske!

588
00:27:45,840 --> 00:27:46,536
Intet.

589
00:27:46,560 --> 00:27:47,560
Send dem på hospitalet,

590
00:27:48,280 --> 00:27:49,280
Jeg betaler pengene.

591
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Hvad er dit navn?

592
00:27:56,520 --> 00:27:57,520
Xiaofang.

593
00:27:59,320 --> 00:28:00,400
Xiaofang.

594
00:28:01,240 --> 00:28:02,560
Flippede du lige ud?

595
00:28:02,880 --> 00:28:03,337
Chef.

596
00:28:03,361 --> 00:28:04,400
Kald mig ikke chef.

597
00:28:05,160 --> 00:28:06,320
Kald mig bare fru Hong.

598
00:28:06,840 --> 00:28:08,160
Fortæl mig, hvis du har problemer.

599
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
Fru Hong,

600
00:28:09,960 --> 00:28:11,240
Tak lige nu,

601
00:28:12,160 --> 00:28:13,057
men jeg,

602
00:28:13,081 --> 00:28:14,896
Det kan jeg virkelig ikke.

603
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Hvad er det for noget?

604
00:28:16,440 --> 00:28:18,096
Medbring frugttallerken og
giv en vin til nogen,

605
00:28:18,120 --> 00:28:19,240
hvad kan man ikke gøre?

606
00:28:21,120 --> 00:28:23,656
De rører mig altid.

607
00:28:23,680 --> 00:28:25,256
Hvis de rører dig, giver tipsene dig

608
00:28:25,280 --> 00:28:27,040
vil svare til
en halv måneds løn,

609
00:28:27,120 --> 00:28:28,280
Er der noget galt?

610
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
Fru Hong.

611
00:28:30,240 --> 00:28:31,520
Jeg kan virkelig ikke gøre det.

612
00:28:32,040 --> 00:28:33,240
Jeg vil hjem.

613
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
Vil du hjem?

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,160
Du kan tage hjem, hvis du vil.

615
00:28:40,400 --> 00:28:42,720
Men i dag er det på grund af dig,

616
00:28:42,960 --> 00:28:44,720
mit tab er på dig,

617
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
Jeg giver dig rabat.

618
00:28:47,080 --> 00:28:48,080
Fem tusind.

619
00:28:48,400 --> 00:28:49,017
Fru Hong.

620
00:28:49,041 --> 00:28:50,240
Jeg har ingen penge, fru Hong

621
00:28:50,640 --> 00:28:52,120
Jeg har ikke engang fået min løn endnu.

622
00:28:53,080 --> 00:28:53,496
Lønninger?

623
00:28:53,520 --> 00:28:54,696
Jeg vil ikke have min løn længere.

624
00:28:54,720 --> 00:28:56,136
Kan du lade mig gå tilbage?

625
00:28:56,160 --> 00:28:56,537
Fru Hong.

626
00:28:56,561 --> 00:28:57,680
Træn hende godt.

627
00:28:58,800 --> 00:28:59,657
Jeg tager ikke med.

628
00:28:59,681 --> 00:29:01,696
Fru Hong.

629
00:29:01,720 --> 00:29:03,080
Lad mig gå tilbage.

630
00:29:04,400 --> 00:29:05,400
Fru Hong.

631
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Hr. Konge.

632
00:29:09,720 --> 00:29:10,960
Den servitrice du kan lide

633
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
er hun?

634
00:29:14,360 --> 00:29:15,360
Xiaofang,

635
00:29:16,160 --> 00:29:17,360
Ligesom dig dengang.

636
00:29:18,880 --> 00:29:21,120
Jeg kan bedst lide rene piger.

637
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
Jeg håber næste gang jeg kommer,

638
00:29:24,320 --> 00:29:26,896
du må hellere have lært hende godt.

639
00:29:26,920 --> 00:29:27,920
Jeg vil gøre mit bedste.

640
00:29:36,880 --> 00:29:38,160
Prøv ikke.

641
00:29:39,360 --> 00:29:40,560
Det er nødvendigt!

642
00:29:42,040 --> 00:29:43,040
glem ikke,

643
00:29:43,400 --> 00:29:44,560
denne natklub,

644
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
hvordan fik du det?

645
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
Uden mig?

646
00:29:48,040 --> 00:29:50,160
Du er stadig i massage
stue med ulovlige tjenester,

647
00:29:50,840 --> 00:29:52,200
tag halvtreds,

648
00:29:53,040 --> 00:29:53,857
eller hundrede yuan,

649
00:29:53,881 --> 00:29:54,920
der skal spilles.

650
00:29:56,760 --> 00:29:57,440
Jeg kan se.

651
00:29:57,720 --> 00:29:58,720
Hr. Konge.

652
00:30:05,360 --> 00:30:06,440
Xiaofang,

653
00:30:07,280 --> 00:30:08,320
rigtig godt.

654
00:30:17,000 --> 00:30:17,937
Xiaofang

655
00:30:17,961 --> 00:30:20,041
er den første universitetsstuderende
uddannet i vores landsby.

656
00:30:20,520 --> 00:30:21,200
Xiaofeng,

657
00:30:21,440 --> 00:30:23,136
uanset hvor mange problemer hun stødte på,

658
00:30:23,160 --> 00:30:24,160
Jeg beder dig,

659
00:30:24,400 --> 00:30:26,240
bringe hende sikkert tilbage.

660
00:30:26,880 --> 00:30:29,200
Dette er det telefonnummer, hun ofte ringer til,

661
00:30:30,400 --> 00:30:33,640
Det ligner en boghandel
ved kollegiets port.

662
00:30:47,040 --> 00:30:47,560
Chef.

663
00:30:47,720 --> 00:30:49,296
Er dette telefonnummer dit?

664
00:30:49,320 --> 00:30:49,696
Ja.

665
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
Det er mit.

666
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
Har du set denne pige?

667
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Hun?

668
00:30:56,080 --> 00:30:57,960
Hun er studerende fra
kollegiet ved siden af ​​vores.

669
00:30:58,240 --> 00:30:59,416
Kom her og ringede et par gange,

670
00:30:59,440 --> 00:31:00,680
lejlighedsvis for at låne en bog.

671
00:31:01,000 --> 00:31:02,800
Men jeg har ikke set hende i et stykke tid.

672
00:31:03,960 --> 00:31:05,056
Er der et sted her omkring

673
00:31:05,080 --> 00:31:06,720
for studerende at finde et deltidsjob?

674
00:31:06,880 --> 00:31:08,880
Gå ligeud og
der er en rekrutteringsmur.

675
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Hjælp!

676
00:31:23,360 --> 00:31:24,360
Hjælp!

677
00:31:24,760 --> 00:31:25,800
Råber stadig?

678
00:31:27,920 --> 00:31:29,440
Kan du læse det?

679
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
Hjælp!

680
00:31:38,840 --> 00:31:39,840
Shaoping.

681
00:31:40,840 --> 00:31:42,096
Jeg har fået nok.

682
00:31:42,120 --> 00:31:43,120
Hjælp!

683
00:31:43,920 --> 00:31:44,920
Hjælp!

684
00:31:46,320 --> 00:31:47,720
Husk bror Chuangs regler.

685
00:31:47,840 --> 00:31:48,536
Kan du ikke huske sidste gang?

686
00:31:48,560 --> 00:31:49,376
Hvad sker der?

687
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Sidste gang?

688
00:31:50,640 --> 00:31:51,416
Hvis du ikke siger, og jeg ikke siger,

689
00:31:51,440 --> 00:31:52,240
hvordan vil han vide det?

690
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
Han er her ikke.

691
00:31:53,600 --> 00:31:54,600
Læs din bog.

692
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
Hjælp!

693
00:32:00,760 --> 00:32:01,760
Tæve!

694
00:32:02,200 --> 00:32:03,600
Lige så højt som du råber.

695
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Ingen!

696
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Ingen!

697
00:32:08,640 --> 00:32:09,640
Lad dig råbe!

698
00:32:09,680 --> 00:32:10,280
Stå op!

699
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Ingen!

700
00:32:13,080 --> 00:32:13,376
Bevæg dig ikke.

701
00:32:13,400 --> 00:32:13,697
Ingen!

702
00:32:13,721 --> 00:32:14,976
I holder begge øjne åbne,

703
00:32:15,000 --> 00:32:15,977
Hvem tør lukke øjnene,

704
00:32:16,001 --> 00:32:17,016
Jeg tager hånd om den, der er den næste.

705
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
Bevæg dig ikke!

706
00:32:18,160 --> 00:32:19,560
Er du et udyr?

707
00:32:20,000 --> 00:32:20,760
Svigerinde?

708
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
Hvornår kom du hertil?

709
00:32:21,840 --> 00:32:22,400
Hvad sker der?

710
00:32:22,640 --> 00:32:23,816
Jeg forsinker dig fra
gør vigtige ting?

711
00:32:23,840 --> 00:32:24,856
Forsinke dig fra at gøre vigtige ting?

712
00:32:24,880 --> 00:32:25,736
Du burde fortælle mig det.

713
00:32:25,760 --> 00:32:26,440
Du forskrækkede mig.

714
00:32:26,760 --> 00:32:27,800
Er det ikke bare sådan,

715
00:32:28,120 --> 00:32:29,720
Jeg skal inspicere dem for vores køber.

716
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Lær hende.

717
00:32:32,080 --> 00:32:34,040
Jeg tror din bror
bare slå dig for let.

718
00:32:34,320 --> 00:32:35,137
Er bror her?

719
00:32:35,161 --> 00:32:36,400
Han er i landsbyen.

720
00:32:36,760 --> 00:32:38,640
Og han er nødt til at undskylde til Lao wu.

721
00:32:39,160 --> 00:32:40,560
Se hvad du har gjort.

722
00:32:40,920 --> 00:32:41,360
Kom ud!

723
00:32:41,520 --> 00:32:42,136
Jeg er ude.

724
00:32:42,160 --> 00:32:42,536
Kom ud!

725
00:32:42,560 --> 00:32:43,560
Jeg er ude.

726
00:32:48,760 --> 00:32:49,960
Så længe du er lydig,

727
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Erkui vil ikke gøre dig noget.

728
00:32:54,240 --> 00:32:55,240
Søster.

729
00:32:55,800 --> 00:32:56,800
Jeg beder dig,

730
00:32:57,240 --> 00:32:58,240
Lad mig gå.

731
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
Jeg beder dig.

732
00:32:59,560 --> 00:33:00,560
Behage!

733
00:33:01,560 --> 00:33:02,560
Søster er der,

734
00:33:03,120 --> 00:33:04,560
oplevet mere end dig.

735
00:33:05,760 --> 00:33:06,760
mig,

736
00:33:07,560 --> 00:33:08,960
været handlet siden barndommen,

737
00:33:09,640 --> 00:33:11,600
tvunget til at tigge om mad på gaden.

738
00:33:12,360 --> 00:33:13,560
Vent til jeg blev voksen,

739
00:33:13,960 --> 00:33:15,320
Jeg blev solgt til sådan et sted

740
00:33:15,640 --> 00:33:17,840
og tjente penge til dem
ved at udføre beskidte og lyssky job.

741
00:33:19,200 --> 00:33:21,120
Hvem behandler os som mennesker?

742
00:33:23,080 --> 00:33:24,640
Men siden jeg var sammen med min mand,

743
00:33:25,080 --> 00:33:26,560
alt bliver bedre.

744
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
Bare rolig.

745
00:33:28,440 --> 00:33:29,240
Min mand

746
00:33:29,360 --> 00:33:31,040
vil helt sikkert finde dig en god familie.

747
00:33:31,360 --> 00:33:32,057
I fremtiden,

748
00:33:32,081 --> 00:33:33,360
leve et jordnært liv.

749
00:33:33,880 --> 00:33:34,417
Det er bedre end at engagere

750
00:33:34,441 --> 00:33:35,881
i disse beskidte og lyssky forretninger?

751
00:33:36,040 --> 00:33:36,600
Søster.

752
00:33:36,960 --> 00:33:37,720
jeg har penge,

753
00:33:37,840 --> 00:33:39,000
Jeg vil give dig alle mine penge.

754
00:33:39,600 --> 00:33:40,976
Lad mig gå.

755
00:33:41,000 --> 00:33:41,817
Jeg lover,

756
00:33:41,841 --> 00:33:43,416
Jeg vil ikke sige noget til nogen udenfor.

757
00:33:43,440 --> 00:33:44,097
Jeg lover.

758
00:33:44,121 --> 00:33:45,241
Vi gør det for penge,

759
00:33:46,040 --> 00:33:46,817
men vi er endnu mere til

760
00:33:46,841 --> 00:33:48,256
mændene i disse bjerge.

761
00:33:48,280 --> 00:33:49,137
Kan finde en kone.

762
00:33:49,161 --> 00:33:50,896
Jeg kom fra bjergene,

763
00:33:50,920 --> 00:33:52,280
Det lykkedes mig at flygte,

764
00:33:52,560 --> 00:33:53,720
Jeg kan virkelig ikke gå tilbage!

765
00:33:53,920 --> 00:33:55,320
Jeg vil aldrig vende tilbage, selvom jeg dør!

766
00:33:55,640 --> 00:33:56,640
Jeg beder dig!

767
00:33:57,000 --> 00:33:57,720
Jeg beder dig!

768
00:33:57,960 --> 00:33:59,160
Hvad er der galt i bjergene?

769
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Hunde vil ikke foragte en fattig familie.

770
00:34:01,320 --> 00:34:02,856
Vi kvinder i sidste ende,

771
00:34:02,880 --> 00:34:04,576
Bare for at finde en god mand,

772
00:34:04,600 --> 00:34:05,600
være god ved mig selv.

773
00:34:05,800 --> 00:34:07,136
I ødelægger jer selv

774
00:34:07,160 --> 00:34:08,160
for en så ringe penge,

775
00:34:08,199 --> 00:34:09,199
Er det det værd?

776
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Behage.

777
00:34:11,760 --> 00:34:13,000
Tænk ikke engang på at løbe.

778
00:34:13,679 --> 00:34:15,120
Da jeg blev handlet ind,

779
00:34:16,280 --> 00:34:17,560
Jeg tænkte også på at løbe.

780
00:34:19,199 --> 00:34:20,199
Jeg beder dig.

781
00:34:20,239 --> 00:34:21,239
Behage!

782
00:34:23,880 --> 00:34:25,760
De er ligeglade med, om du er lam eller ej.

783
00:34:26,560 --> 00:34:27,960
Så længe du kan føde,

784
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
der vil være folk, der vil have dig.

785
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
Ser du stadig?

786
00:34:41,600 --> 00:34:43,320
Er der en pige i din bog?

787
00:34:44,120 --> 00:34:45,120
Se på dig.

788
00:34:45,239 --> 00:34:46,057
Hvad mener du?

789
00:34:46,081 --> 00:34:47,215
Du mener, du kan bebrejde mig

790
00:34:47,239 --> 00:34:48,655
for hvad skete der i dag, ikke?

791
00:34:48,679 --> 00:34:49,360
Så bebrejde mig.

792
00:34:49,679 --> 00:34:50,159
ser du,

793
00:34:50,600 --> 00:34:51,417
du var der.

794
00:34:51,441 --> 00:34:53,376
Hørte du ikke hvor højt
den pige skreg?

795
00:34:53,400 --> 00:34:55,215
I hvert fald vil jeg bare lege med hende.

796
00:34:55,239 --> 00:34:56,135
Det var, hvad hun gjorde.

797
00:34:56,159 --> 00:34:56,816
Det er lige meget,

798
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
hvem der spiller.

799
00:34:59,960 --> 00:35:00,976
Du så ikke hvad
svigerinde var som dengang.

800
00:35:01,000 --> 00:35:02,200
Ma Xiankui, du er et udyr!

801
00:35:03,160 --> 00:35:04,280
Dine retter er klar.

802
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Erkui.

803
00:35:09,160 --> 00:35:10,840
Har du været på natklubben Crown?

804
00:35:11,240 --> 00:35:12,240
Hvad?

805
00:35:13,560 --> 00:35:14,680
Crown Natklub.

806
00:35:15,520 --> 00:35:16,520
klassekammerat,

807
00:35:16,880 --> 00:35:18,616
Hvis du kan lide denne bog,

808
00:35:18,640 --> 00:35:19,840
du kan låne det først.

809
00:35:20,440 --> 00:35:22,200
Jeg har allerede læst den.

810
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Tak.

811
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
Shaoping.

812
00:35:42,520 --> 00:35:44,120
Solen kommer frem i vest.

813
00:35:45,000 --> 00:35:46,080
Er du forelsket?

814
00:35:48,400 --> 00:35:49,520
Jeg siger dig Shaoping,

815
00:35:49,680 --> 00:35:50,856
Crown Natklub,

816
00:35:50,880 --> 00:35:53,080
det er den største og mest
luksuriøse en i Mo Cheng.

817
00:35:53,680 --> 00:35:55,136
Jeg har ikke været der.

818
00:35:55,160 --> 00:35:56,256
Men jeg hørte fra de lokale,

819
00:35:56,280 --> 00:35:58,056
Damechefen der er meget koket.

820
00:35:58,080 --> 00:35:59,920
Hun har alle de hotte piger.

821
00:36:00,320 --> 00:36:01,696
Det hørte jeg også om.

822
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
Men bror Chuang fastsatte reglerne,

823
00:36:03,440 --> 00:36:05,656
vi kan ikke røre ved
piger fra det store led.

824
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
Ikke en eneste.

825
00:36:06,880 --> 00:36:07,537
Jeg sværger,

826
00:36:07,561 --> 00:36:08,680
absolut ikke.

827
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Godt?

828
00:36:52,840 --> 00:36:53,840
Besluttet dig?

829
00:36:58,440 --> 00:36:59,680
Nej...

830
00:37:06,120 --> 00:37:07,600
Så er du i store problemer.

831
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
Jeg er ligeglad med, om du har tænkt det igennem.

832
00:37:17,160 --> 00:37:18,200
Dette er endeligt.

833
00:37:20,360 --> 00:37:22,080
Et stort skud har hans øje på dig.

834
00:37:22,800 --> 00:37:24,600
Jeg er ligeglad med hvad du laver

835
00:37:25,360 --> 00:37:26,880
bare hold ham tilfreds,

836
00:37:27,640 --> 00:37:28,880
og du vil blive godt belønnet.

837
00:37:29,040 --> 00:37:29,560
Ingen måde.

838
00:37:29,960 --> 00:37:30,416
Ingen måde.

839
00:37:30,440 --> 00:37:30,960
Fru Hong,

840
00:37:31,240 --> 00:37:32,216
Fru Hong, jeg kan ikke gå!

841
00:37:32,240 --> 00:37:32,776
Fru Hong, tak.

842
00:37:32,800 --> 00:37:33,800
Lad mig gå.

843
00:37:33,960 --> 00:37:34,497
Fru Hong.

844
00:37:34,521 --> 00:37:35,576
Fru Hong, lad mig gå!

845
00:37:35,600 --> 00:37:36,880
Jeg kan virkelig ikke gå.

846
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
Fru Hong!

847
00:37:38,680 --> 00:37:39,617
Fru Hong!

848
00:37:39,641 --> 00:37:40,760
Slip mig!

849
00:37:41,000 --> 00:37:42,040
Slip mig!

850
00:37:42,360 --> 00:37:43,360
Slip mig!

851
00:37:48,280 --> 00:37:51,560
Der er en pige i
landsby ved navn Xiaofang.

852
00:37:51,920 --> 00:37:55,240
Smuk og venlig,

853
00:37:55,600 --> 00:37:58,800
et par smukke store øjne.

854
00:38:00,680 --> 00:38:01,680
Slip mig!

855
00:38:01,920 --> 00:38:02,920
Slip mig!

856
00:38:03,160 --> 00:38:04,160
Slip mig!

857
00:38:04,680 --> 00:38:05,680
Slip mig!

858
00:38:12,640 --> 00:38:13,880
Ved du, hvad dette sted er?

859
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Hvad laver du?

860
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
Fletningerne...

861
00:38:20,840 --> 00:38:21,560
Hr. Konge.

862
00:38:21,760 --> 00:38:22,256
Slip mig!

863
00:38:22,280 --> 00:38:23,280
Her er hun.

864
00:38:23,320 --> 00:38:24,376
Jeg fik hende kun halvtrænet,

865
00:38:24,400 --> 00:38:25,520
Du tager over og lærer hende.

866
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Kom af vejen!

867
00:38:27,920 --> 00:38:28,856
Er du skør?

868
00:38:28,880 --> 00:38:29,337
Slip mig!

869
00:38:29,361 --> 00:38:30,720
Er du døv eller noget?

870
00:38:38,200 --> 00:38:39,200
Hvad sker der her?

871
00:38:39,360 --> 00:38:40,360
Hvad sker der?

872
00:38:42,720 --> 00:38:43,720
Kom af vejen!

873
00:38:43,920 --> 00:38:45,200
kom af vejen!

874
00:39:35,280 --> 00:39:38,800
Der er en pige i
landsby ved navn Xiaofang.

875
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
ved du det?

876
00:39:42,000 --> 00:39:44,160
Du har et engleansigt,

877
00:39:44,440 --> 00:39:45,640
melankolske øjne,

878
00:39:48,000 --> 00:39:49,200
og en sød duft.

879
00:39:49,760 --> 00:39:50,760
Du driver mig vild.

880
00:39:52,160 --> 00:39:52,856
Hold ham underholdt.

881
00:39:52,880 --> 00:39:53,176
nej!

882
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Jeg kan ikke.

883
00:40:22,640 --> 00:40:23,976
Undskyld, Mr. King

884
00:40:24,000 --> 00:40:26,520
Jeg er kun en servitrice, der arbejder her.

885
00:40:26,720 --> 00:40:28,320
Kan du lade mig gå?

886
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Skån mig.

887
00:40:33,880 --> 00:40:34,880
Ved du det?

888
00:40:35,160 --> 00:40:36,160
Her,

889
00:40:36,800 --> 00:40:38,080
hver servitrice,

890
00:40:38,320 --> 00:40:39,960
virker for mig.

891
00:40:40,280 --> 00:40:42,416
Jeg får dem til at gøre hvad jeg vil,

892
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
også dig.

893
00:40:46,720 --> 00:40:47,720
Kan du lide at slå folk?

894
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Fint, kom så!

895
00:40:51,400 --> 00:40:52,400
Kom nu.

896
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Slip mig!

897
00:41:02,640 --> 00:41:03,920
Denne fyr har færdigheder.

898
00:41:05,880 --> 00:41:06,560
Hvad skal du?

899
00:41:06,680 --> 00:41:07,776
Slip mig!

900
00:41:07,800 --> 00:41:08,880
Slip mig!

901
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
Hvem er du?

902
00:41:15,320 --> 00:41:16,320
Hvad sker der?

903
00:42:00,000 --> 00:42:00,416
Shaoping!

904
00:42:00,440 --> 00:42:01,336
Din pige er løbet væk.

905
00:42:01,360 --> 00:42:02,360
Skynd dig! Kom nu!

906
00:42:02,440 --> 00:42:02,880
Hjælp!

907
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
Hjælp!

908
00:42:04,440 --> 00:42:05,440
Stop!

909
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Erkui.

910
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Xiaofang.

911
00:42:51,720 --> 00:42:52,320
Shaoping.

912
00:42:52,720 --> 00:42:54,480
Du får helt sikkert et kick
ud af at slå på piger.

913
00:43:00,520 --> 00:43:02,136
Fryse! Politi!

914
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
Fryse!

915
00:43:03,320 --> 00:43:04,840
Fryse! Politi!

916
00:43:05,600 --> 00:43:06,160
Fryse!

917
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
Kom tilbage!

918
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Boss Su.

919
00:43:09,600 --> 00:43:11,040
Det hopper her i dag.

920
00:43:11,360 --> 00:43:12,896
En ret stor scene, inde og ude.

921
00:43:12,920 --> 00:43:14,280
Kaptajn Zhao, du er lige i tide!

922
00:43:14,920 --> 00:43:15,920
Lad mig spørge dig,

923
00:43:16,600 --> 00:43:18,120
Denne fyr skaber uro her,

924
00:43:18,680 --> 00:43:19,920
hvad vil du gøre ved det?

925
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Fengzi?

926
00:43:24,320 --> 00:43:25,016
Zhao Xiao.

927
00:43:25,040 --> 00:43:26,040
Hvorfor er du her?

928
00:43:27,120 --> 00:43:27,976
Jeg ledte lige efter dig.

929
00:43:28,000 --> 00:43:28,760
Hvad er der i vejen?

930
00:43:28,920 --> 00:43:30,720
Vidste ikke han var
din ven, kaptajn Zhao.

931
00:43:31,160 --> 00:43:32,200
Det gør det nemt.

932
00:43:32,880 --> 00:43:33,736
Han ødelagde mit sted

933
00:43:33,760 --> 00:43:34,760
og såre mit mandskab.

934
00:43:35,200 --> 00:43:37,096
Jeg vil overse skaderne.

935
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
Jeg lader det glide.

936
00:43:39,600 --> 00:43:41,360
Men jeg vil spørge din ven.

937
00:43:41,960 --> 00:43:43,576
Nogen bortførte
ny pige fra min virksomhed.

938
00:43:43,600 --> 00:43:45,680
Hun var lige blevet færdig med sin uddannelse!

939
00:43:46,040 --> 00:43:47,560
Du skylder mig en ordentlig forklaring.

940
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Jeg var ved at spørge dig,

941
00:43:49,720 --> 00:43:50,720
hvor er hun?

942
00:43:53,960 --> 00:43:55,040
I så fald

943
00:43:55,600 --> 00:43:56,840
lad os gå ovenpå og drikke te.

944
00:43:57,240 --> 00:43:58,256
Vi kan sætte os ned og tale om det her.

945
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Boss Su,

946
00:43:59,680 --> 00:44:00,720
glem teen.

947
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
Jeg kommer til bunden af

948
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
hvad du har sagt.

949
00:44:06,320 --> 00:44:07,560
Tak, kaptajn Zhao.

950
00:44:08,840 --> 00:44:10,440
Jeg håber, du vil undersøge dette grundigt.

951
00:44:10,680 --> 00:44:12,240
Ikke flere problemer!

952
00:44:12,960 --> 00:44:14,320
Eller jeg låser jer alle inde!

953
00:44:23,120 --> 00:44:24,720
Fengzi, kom nu.

954
00:44:24,960 --> 00:44:27,120
Hvorfor er du det stadig
varm i hovedet efter alle disse år?

955
00:44:28,320 --> 00:44:30,600
Men du har ikke tabt
dine kampevner overhovedet.

956
00:44:30,880 --> 00:44:31,857
Kan du huske, da vi var i militæret?

957
00:44:31,881 --> 00:44:33,481
Vi var uovertrufne i hele vores virksomhed!

958
00:44:33,680 --> 00:44:34,880
Hvad nytter det at være hård?

959
00:44:35,320 --> 00:44:37,280
Jeg kan ikke engang finde den unge pige.

960
00:44:40,000 --> 00:44:41,760
Hvem er så denne pige?

961
00:44:42,920 --> 00:44:44,496
Pigen vi leder efter denne gang

962
00:44:44,520 --> 00:44:45,520
er fra min landsby.

963
00:44:45,800 --> 00:44:47,800
Jeg har set hende vokse
siden hun var barn.

964
00:44:48,760 --> 00:44:49,760
Jeg kan se.

965
00:44:50,680 --> 00:44:52,800
Er du sikker på, at du aldrig har set disse to mænd?

966
00:44:53,520 --> 00:44:54,520
Jeg har aldrig set dem.

967
00:44:55,240 --> 00:44:56,480
Jeg aner ikke, hvem denne bande er

968
00:44:56,800 --> 00:44:58,080
eller hvor de kom fra.

969
00:45:01,640 --> 00:45:02,800
Jeg forstår din situation.

970
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
Jeg vil gøre mit bedste for at hjælpe dig med at finde hende.

971
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Men Fengzi,

972
00:45:07,040 --> 00:45:08,240
gør ikke noget hensynsløst.

973
00:45:08,560 --> 00:45:09,656
Du ved, hvad din position er,

974
00:45:09,680 --> 00:45:10,137
ikke sandt?

975
00:45:10,161 --> 00:45:11,400
Du kender din status.

976
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
Bare vent to dage mere på mig, okay?

977
00:45:15,080 --> 00:45:16,017
Vi slår hårdt ned

978
00:45:16,041 --> 00:45:17,320
om menneskehandel for nylig.

979
00:45:17,600 --> 00:45:18,640
Jeg opdaterer dig den anden

980
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Jeg får nogen nyheder.

981
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Hr. Konge.

982
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
Er du okay?

983
00:45:31,880 --> 00:45:34,320
Vil du stadig forblive i erhvervslivet, eller ej?

984
00:45:34,560 --> 00:45:36,880
Mr. King gav mig alt.

985
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
Jeg gør som han siger.

986
00:45:41,680 --> 00:45:42,800
Før politiet,

987
00:45:43,280 --> 00:45:44,536
Find den bastard, der lagde hænder

988
00:45:44,560 --> 00:45:45,680
på mig og bring ham tilbage.

989
00:45:46,280 --> 00:45:47,776
På enhver nødvendig måde,

990
00:45:47,800 --> 00:45:48,617
Jeg vil have ham i live,

991
00:45:48,641 --> 00:45:50,040
eller jeg vil have hans krop.

992
00:45:50,560 --> 00:45:51,560
Og den pige,

993
00:45:52,000 --> 00:45:53,040
det har hun stadig ikke

994
00:45:53,760 --> 00:45:54,697
lærte hendes lektie.

995
00:45:54,721 --> 00:45:56,400
Jeg har allerede sendt mænd for at jage dem.

996
00:45:57,040 --> 00:45:58,800
Bare fokus på at komme sig
fra dine skader.

997
00:46:07,520 --> 00:46:09,440
Du har kun to dage.

998
00:46:11,280 --> 00:46:12,280
Forstået?

999
00:46:13,600 --> 00:46:14,600
Højt og tydeligt.

1000
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
Hvor er det her?

1001
00:46:25,640 --> 00:46:26,640
Hvem er du?

1002
00:46:27,240 --> 00:46:28,520
Hvorfor er jeg her?

1003
00:46:28,760 --> 00:46:29,736
Vær ikke bange.

1004
00:46:29,760 --> 00:46:30,760
Vær ikke bange.

1005
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Du blev slået ud på Crown Nightclub,

1006
00:46:33,560 --> 00:46:34,656
Jeg reddede dig

1007
00:46:34,680 --> 00:46:35,680
og bragte dig hertil.

1008
00:46:36,160 --> 00:46:37,320
Tak.

1009
00:46:37,960 --> 00:46:39,560
Jeg skal tilbage til college nu.

1010
00:46:44,560 --> 00:46:45,560
Xiaofang.

1011
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
Hvordan kender du mit navn?

1012
00:46:49,920 --> 00:46:51,120
Vi har mødt hinanden før.

1013
00:46:51,280 --> 00:46:52,880
Jeg tog ikke mit lånekort med.

1014
00:46:53,160 --> 00:46:55,240
Bare returner den, når du er færdig med at læse.

1015
00:46:55,600 --> 00:46:56,600
Tak skal du have.

1016
00:46:58,800 --> 00:47:00,080
Jeg husker.

1017
00:47:00,720 --> 00:47:01,497
Hvorfor var du

1018
00:47:01,521 --> 00:47:03,160
på Imperial Palace Nightclub?

1019
00:47:05,440 --> 00:47:07,696
Jeg arbejdede der som servitrice

1020
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
for at støtte mine studier.

1021
00:47:09,680 --> 00:47:11,136
Det er et ret barskt sted
med alle slags mennesker.

1022
00:47:11,160 --> 00:47:13,120
Du bør holde dig væk derfra.

1023
00:47:15,320 --> 00:47:16,320
Tak.

1024
00:47:17,080 --> 00:47:18,360
Hvad er dit navn?

1025
00:47:20,040 --> 00:47:21,560
Jeg fortæller dig, når vi ses igen.

1026
00:47:21,920 --> 00:47:23,520
Lad os gå, jeg tager dig tilbage til college.

1027
00:47:26,280 --> 00:47:27,280
Vent et øjeblik.

1028
00:47:37,560 --> 00:47:38,560
Lad os gå.

1029
00:47:39,280 --> 00:47:40,920
Hjælp!

1030
00:47:41,360 --> 00:47:42,720
Tæve, vil du løbe?

1031
00:47:42,920 --> 00:47:43,936
Hun kom hen til mig!

1032
00:47:43,960 --> 00:47:44,896
Jeg troede, hun endelig var kommet til fornuft!

1033
00:47:44,920 --> 00:47:45,256
Hjælp!

1034
00:47:45,280 --> 00:47:45,760
Kom tilbage!

1035
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
Gå hurtigt!

1036
00:47:52,120 --> 00:47:53,536
Vi har modtaget pålidelige efterretninger.

1037
00:47:53,560 --> 00:47:54,896
En menneskehandelsring

1038
00:47:54,920 --> 00:47:56,416
der hovedsageligt er rettet mod udsatte kvinder,

1039
00:47:56,440 --> 00:47:58,416
og begår kriminalitet på tværs af provinser,

1040
00:47:58,440 --> 00:47:59,616
menneskehandelsringen

1041
00:47:59,640 --> 00:48:00,960
er kommet ind i vores by.

1042
00:48:01,560 --> 00:48:02,496
Disse kriminelle

1043
00:48:02,520 --> 00:48:03,520
er ekstremt snedige.

1044
00:48:03,640 --> 00:48:05,560
Vi har ikke mange kundeemner på dem indtil videre.

1045
00:48:06,080 --> 00:48:07,057
Dernæst tager jeg et par betjente

1046
00:48:07,081 --> 00:48:08,096
til de ulovlige moteller i byen

1047
00:48:08,120 --> 00:48:09,256
som ikke kræver ID-registrering,

1048
00:48:09,280 --> 00:48:09,736
at inspicere igen.

1049
00:48:09,760 --> 00:48:10,320
Se godt efter,

1050
00:48:10,680 --> 00:48:11,680
Har du set denne pige?

1051
00:48:12,160 --> 00:48:12,720
Nej.

1052
00:48:13,040 --> 00:48:14,256
Hvis du ser nogen mistænkelige,

1053
00:48:14,280 --> 00:48:15,416
ring straks til politiet.

1054
00:48:15,440 --> 00:48:15,896
Dachun,

1055
00:48:15,920 --> 00:48:16,360
Ja.

1056
00:48:16,440 --> 00:48:17,057
Dig

1057
00:48:17,081 --> 00:48:18,896
Du bliver primært ansvarlig for

1058
00:48:18,920 --> 00:48:20,216
kontrol af udkantsområdet by og land,

1059
00:48:20,240 --> 00:48:21,416
gennemsøg alle huse med kældre eller gårdhaver.

1060
00:48:21,440 --> 00:48:21,896
Ja sir.

1061
00:48:21,920 --> 00:48:22,376
Xiao Cui.

1062
00:48:22,400 --> 00:48:22,800
Ja.

1063
00:48:23,120 --> 00:48:24,576
Du vil være ansvarlig
til togstationen,

1064
00:48:24,600 --> 00:48:26,616
busstation og nationale motorvejsafkørsler.

1065
00:48:26,640 --> 00:48:27,736
Sørg for menneskehandlerne

1066
00:48:27,760 --> 00:48:29,296
flyt ikke kvinderne ud.

1067
00:48:29,320 --> 00:48:29,816
Ja sir.

1068
00:48:29,840 --> 00:48:30,256
Zhuzi.

1069
00:48:30,280 --> 00:48:30,680
Ja.

1070
00:48:31,080 --> 00:48:32,296
Du er ansvarlig for
steder som skønhedssaloner

1071
00:48:32,320 --> 00:48:33,360
og frisørsaloner.

1072
00:48:33,520 --> 00:48:34,936
Søg grundigt og rapporter

1073
00:48:34,960 --> 00:48:37,216
eventuelle yderligere savnede udsatte kvinder.

1074
00:48:37,240 --> 00:48:37,936
Ja sir.

1075
00:48:37,960 --> 00:48:38,520
Tag dem væk.

1076
00:48:38,880 --> 00:48:40,880
Efter disse dage af
interviews og undersøgelser

1077
00:48:41,080 --> 00:48:43,136
mindst to udsatte kvinder

1078
00:48:43,160 --> 00:48:44,057
er forsvundet.

1079
00:48:44,081 --> 00:48:45,800
Er der nogen, der er forsvundet for nylig?

1080
00:48:46,440 --> 00:48:47,960
Du taler om Xiao Hong, ikke?

1081
00:48:48,680 --> 00:48:50,496
Hun stak af med den smukke dreng.

1082
00:48:50,520 --> 00:48:51,856
Denne menneskesmugling

1083
00:48:51,880 --> 00:48:53,600
har mindst to nøglemedlemmer.

1084
00:48:54,360 --> 00:48:54,960
Den første,

1085
00:48:55,240 --> 00:48:55,976
er flot,

1086
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
en smuk dreng.

1087
00:48:57,160 --> 00:48:58,160
Hvordan ser han ud?

1088
00:48:58,880 --> 00:49:00,240
Han kigger

1089
00:49:01,240 --> 00:49:02,280
retfærdigt og rent.

1090
00:49:02,560 --> 00:49:03,536
Som en universitetsstuderende.

1091
00:49:03,560 --> 00:49:04,336
Den anden,

1092
00:49:04,360 --> 00:49:05,216
en barsk mand.

1093
00:49:05,240 --> 00:49:06,137
Hvordan så den mand ud?

1094
00:49:06,161 --> 00:49:07,696
Han slog mig,

1095
00:49:07,720 --> 00:49:08,617
Jeg så ingenting.

1096
00:49:08,641 --> 00:49:10,616
Blev bortført af to mænd

1097
00:49:10,640 --> 00:49:12,336
En pige ved navn Xiaofang

1098
00:49:12,360 --> 00:49:14,296
på Crown Nightclub.

1099
00:49:14,320 --> 00:49:15,496
Vi kan stadig ikke bekræfte

1100
00:49:15,520 --> 00:49:16,536
om disse to mænd er det

1101
00:49:16,560 --> 00:49:18,576
forbundet med denne menneskehandelsring.

1102
00:49:18,600 --> 00:49:19,337
Det er marginaliserede mennesker,

1103
00:49:19,361 --> 00:49:20,976
er for det meste marginaliserede medlemmer af samfundet,

1104
00:49:21,000 --> 00:49:21,657
ingen melder sig

1105
00:49:21,681 --> 00:49:22,760
når de forsvinder.

1106
00:49:22,960 --> 00:49:24,616
Vi kan ikke udelukke
mulighed for flere ofre.

1107
00:49:24,640 --> 00:49:25,536
Hvorfor ringede du ikke til politiet

1108
00:49:25,560 --> 00:49:26,560
hvornår forsvandt hun?

1109
00:49:26,720 --> 00:49:27,816
Hvordan skal jeg rapportere det?

1110
00:49:27,840 --> 00:49:29,136
Sige min pige er tabt?

1111
00:49:29,160 --> 00:49:30,200
Vi skal skynde os!

1112
00:49:30,520 --> 00:49:32,136
Når de er solgt til bjergene,

1113
00:49:32,160 --> 00:49:33,200
det bliver næsten umuligt

1114
00:49:33,520 --> 00:49:34,176
at finde dem.

1115
00:49:34,200 --> 00:49:34,817
Så

1116
00:49:34,841 --> 00:49:36,441
vi er nødt til at intensivere vores søgeindsats,

1117
00:49:36,960 --> 00:49:39,096
og lokaliser smuglernes gemmested
hurtigst muligt.

1118
00:49:39,120 --> 00:49:40,376
Jeg har kontaktet tv-stationen.

1119
00:49:40,400 --> 00:49:41,057
Og radiostationer,

1120
00:49:41,081 --> 00:49:42,576
beder offentligheden om at være i høj beredskab.

1121
00:49:42,600 --> 00:49:43,616
Okay, kopierer I alle sammen?

1122
00:49:43,640 --> 00:49:44,376
Forstået!

1123
00:49:44,400 --> 00:49:44,936
Handling!

1124
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Ja sir.

1125
00:49:59,720 --> 00:50:01,280
De taler om os?

1126
00:50:02,240 --> 00:50:04,120
Kan du ikke lukke din fælde, selv når du spiser?

1127
00:50:06,640 --> 00:50:07,920
Vi havde allerede nok mennesker.

1128
00:50:08,280 --> 00:50:09,600
Hvorfor tog du en anden tilbage?

1129
00:50:11,240 --> 00:50:12,000
Øh

1130
00:50:12,200 --> 00:50:13,200
svigerinde,

1131
00:50:13,520 --> 00:50:15,736
Denne pige er Shao Pings
kæreste fra college.

1132
00:50:15,760 --> 00:50:17,320
Hvad kalder byens folk det?

1133
00:50:17,560 --> 00:50:18,560
Fri kærlighed.

1134
00:50:19,160 --> 00:50:21,016
Han bragte hende tilbage for at være hans kone,

1135
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
ikke sandt?

1136
00:50:23,520 --> 00:50:24,520
Virkelig?

1137
00:50:29,160 --> 00:50:30,400
Se, han er helt flov nu!

1138
00:50:31,880 --> 00:50:33,296
Bøde. Vent til bror Chuang kommer tilbage.

1139
00:50:33,320 --> 00:50:34,440
Tal pænt med ham om det.

1140
00:50:40,200 --> 00:50:40,720
Fengzi,

1141
00:50:41,200 --> 00:50:41,857
Hvordan gik det?

1142
00:50:41,881 --> 00:50:43,120
Nogen nyheder om Xiao Fang?

1143
00:50:43,360 --> 00:50:44,360
Intet for nu.

1144
00:50:46,120 --> 00:50:47,136
Du kender protokollen.

1145
00:50:47,160 --> 00:50:48,536
Jeg kan ikke oplyse yderligere detaljer.

1146
00:50:48,560 --> 00:50:49,376
Men vær sikker,

1147
00:50:49,400 --> 00:50:49,977
Jeg får hende tilbage

1148
00:50:50,001 --> 00:50:51,080
så snart jeg kan.

1149
00:50:52,640 --> 00:50:54,336
Jeg kan ikke bare vente!

1150
00:50:54,360 --> 00:50:55,640
Jeg tager til Su Hongs sted.

1151
00:50:55,760 --> 00:50:57,256
Hun fik taget nogen fra hende sidste gang,

1152
00:50:57,280 --> 00:50:58,280
og blev offer.

1153
00:50:58,400 --> 00:51:00,016
Hun vil ikke lade det her gå let.

1154
00:51:00,040 --> 00:51:01,040
Fengzi,

1155
00:51:01,120 --> 00:51:02,097
overlad dette til os,

1156
00:51:02,121 --> 00:51:03,600
Forstyr ikke vores undersøgelse.

1157
00:51:04,600 --> 00:51:05,976
Så lån mig en bil.

1158
00:51:06,000 --> 00:51:07,360
Jeg skal finde hende.

1159
00:51:09,400 --> 00:51:10,400
OK.

1160
00:51:10,520 --> 00:51:11,520
Intet problem.

1161
00:51:27,680 --> 00:51:28,280
Kaptajn Zhao,

1162
00:51:28,680 --> 00:51:29,720
Hvem var den fyr lige nu?

1163
00:51:32,840 --> 00:51:33,840
En gammel kammerat af mig.

1164
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
Han er også betjent.

1165
00:51:36,160 --> 00:51:37,216
Hele sit liv

1166
00:51:37,240 --> 00:51:38,840
Han hader menneskehandlere mere end noget andet.

1167
00:51:40,400 --> 00:51:42,240
Da han var lille, blev han nærmest bortført.

1168
00:51:42,960 --> 00:51:43,537
Hans søster

1169
00:51:43,561 --> 00:51:45,216
sprang ind og bed menneskehandleren,

1170
00:51:45,240 --> 00:51:46,240
sådan slap han.

1171
00:51:48,040 --> 00:51:49,040
men,

1172
00:51:50,280 --> 00:51:51,960
hans søster blev taget,

1173
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
og nogensinde fundet.

1174
00:52:13,720 --> 00:52:15,000
De blev set i West City.

1175
00:52:15,680 --> 00:52:16,320
Bror,

1176
00:52:16,400 --> 00:52:17,337
vores drenge rapporterede

1177
00:52:17,361 --> 00:52:18,536
De så de to kl
den restaurant i west city.

1178
00:52:18,560 --> 00:52:19,416
Og de har været der

1179
00:52:19,440 --> 00:52:20,440
mere end én gang.

1180
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Send mænd til at satse det ud!

1181
00:52:33,680 --> 00:52:34,760
Bror Chuang sendte bud.

1182
00:52:34,960 --> 00:52:35,960
Han vil være her i dag.

1183
00:52:38,960 --> 00:52:39,960
Fantastisk!

1184
00:52:40,320 --> 00:52:42,160
Jeg er så træt af disse forbandede kvinder!

1185
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
Det snart?

1186
00:53:00,560 --> 00:53:01,560
Lyt til lyden,

1187
00:53:02,120 --> 00:53:03,120
Det er ikke bror Chuang.

1188
00:53:04,120 --> 00:53:05,120
Jeg går og tjekker det ud.

1189
00:53:06,600 --> 00:53:07,680
Svigerinde, du går først

1190
00:53:07,960 --> 00:53:09,040
Du er det ukendte ansigt.

1191
00:53:09,160 --> 00:53:09,840
Bøde.

1192
00:53:10,040 --> 00:53:11,440
I to holder nøje øje indeni.

1193
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
Bliv stille! Bevæg dig ikke!

1194
00:53:20,080 --> 00:53:20,816
Lav ikke en lyd!

1195
00:53:20,840 --> 00:53:21,840
Lav ikke en lyd!

1196
00:53:39,920 --> 00:53:40,920
Vær stille!

1197
00:53:42,000 --> 00:53:43,000
Fryse!

1198
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Vær stille!

1199
00:53:47,400 --> 00:53:48,257
Tante!

1200
00:53:48,281 --> 00:53:49,320
Der er du.

1201
00:53:49,840 --> 00:53:51,256
Jeg har lige lavet nogle dumplings,

1202
00:53:51,280 --> 00:53:52,720
og tænkte jeg ville give dig en portion.

1203
00:53:53,200 --> 00:53:54,656
Men jeg lejer dit hus,

1204
00:53:54,680 --> 00:53:55,736
tager din mad,

1205
00:53:55,760 --> 00:53:56,856
Det burde jeg virkelig ikke.

1206
00:53:56,880 --> 00:53:57,816
jeg insisterer,

1207
00:53:57,840 --> 00:53:58,657
Bare tag det.

1208
00:53:58,681 --> 00:53:59,936
Jeg lavede dem til min datter,

1209
00:53:59,960 --> 00:54:01,280
og hun kan ikke afslutte dem alle.

1210
00:54:02,080 --> 00:54:03,080
Mange tak!

1211
00:54:03,880 --> 00:54:05,760
Har du set nyhederne i disse dage?

1212
00:54:05,960 --> 00:54:07,856
De siger, at der er nogle dårlige mænd i vores område.

1213
00:54:07,880 --> 00:54:08,976
Her er ret stille

1214
00:54:09,000 --> 00:54:09,800
med ikke mange naboer,

1215
00:54:09,920 --> 00:54:10,920
du er alene,

1216
00:54:11,160 --> 00:54:12,560
du skal være ekstra forsigtig.

1217
00:54:13,520 --> 00:54:15,120
Kom du over bare for at fortælle mig det?

1218
00:54:15,760 --> 00:54:16,880
Ikke rigtig.

1219
00:54:17,600 --> 00:54:18,920
Min datter køber hus,

1220
00:54:19,080 --> 00:54:20,256
og jeg vil gerne indskyde nogle penge

1221
00:54:20,280 --> 00:54:21,280
til et større sted.

1222
00:54:21,560 --> 00:54:22,776
Men jeg kan ikke finde min bankbog.

1223
00:54:22,800 --> 00:54:23,896
Jeg tror, jeg må have efterladt det her

1224
00:54:23,920 --> 00:54:24,920
da jeg flyttede ud.

1225
00:54:33,680 --> 00:54:34,200
Åh rigtigt!

1226
00:54:34,520 --> 00:54:35,616
Dette er rummet,

1227
00:54:35,640 --> 00:54:36,616
Jeg beholdt min bankbog

1228
00:54:36,640 --> 00:54:37,640
lige her.

1229
00:54:38,240 --> 00:54:38,656
tante,

1230
00:54:38,680 --> 00:54:39,680
øh...

1231
00:54:41,360 --> 00:54:43,040
Jeg kan ikke finde nøglen til dette værelse.

1232
00:54:43,200 --> 00:54:43,696
tante,

1233
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Hvad med det her?

1234
00:54:45,040 --> 00:54:46,160
Du går først tilbage,

1235
00:54:46,520 --> 00:54:47,816
Hvis jeg finder det om et par dage,

1236
00:54:47,840 --> 00:54:48,936
Jeg bringer det til dig med det samme.

1237
00:54:48,960 --> 00:54:51,400
Jeg kendte jer unge mennesker
mister altid ting.

1238
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
jeg,

1239
00:54:53,000 --> 00:54:54,256
Hav en ekstra nøgle.

1240
00:54:54,280 --> 00:54:55,496
Du fortsætter med din virksomhed,

1241
00:54:55,520 --> 00:54:56,800
Jeg vil selv lede efter det.

1242
00:55:09,040 --> 00:55:10,056
Lad være med at spille død!

1243
00:55:10,080 --> 00:55:10,760
Rejs dig op!

1244
00:55:11,040 --> 00:55:12,040
Rejs dig op!

1245
00:55:12,080 --> 00:55:13,080
Rejs dig op!

1246
00:55:13,200 --> 00:55:14,200
Rejs dig op!

1247
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
Hvad gjorde du ved hende?

1248
00:55:22,240 --> 00:55:23,240
Intet

1249
00:55:30,080 --> 00:55:31,616
Hun har haft feber i to dage!

1250
00:55:31,640 --> 00:55:32,936
Hun blev bare slået slemt!

1251
00:55:32,960 --> 00:55:34,040
Hun bløder voldsomt!

1252
00:55:34,160 --> 00:55:35,416
Vi er nødt til at få hende til
hospitalet lige nu!

1253
00:55:35,440 --> 00:55:36,640
Hvilket hospital?

1254
00:55:37,080 --> 00:55:38,576
Hun har ikke været andet end problemer i disse dage!

1255
00:55:38,600 --> 00:55:39,600
Hospital, min røv!

1256
00:55:40,080 --> 00:55:41,016
Det er fint, svigerinde.

1257
00:55:41,040 --> 00:55:41,937
Hvis hun dør, dør hun.

1258
00:55:41,961 --> 00:55:42,976
Ikke første gang.

1259
00:55:43,000 --> 00:55:45,160
Worst case, Shaoping og
Jeg kidnapper bare en til.

1260
00:55:46,000 --> 00:55:47,120
Hun har høj feber.

1261
00:55:50,080 --> 00:55:51,056
Jeg tager noget medicin.

1262
00:55:51,080 --> 00:55:51,640
Søster,

1263
00:55:51,960 --> 00:55:53,160
Jeg er medicinstuderende!

1264
00:55:53,520 --> 00:55:54,536
Det har hun desperat brug for
tørres af med vand

1265
00:55:54,560 --> 00:55:55,856
over for at få feberen ned.

1266
00:55:55,880 --> 00:55:57,296
Ellers vil hun falde i dyb koma.

1267
00:55:57,320 --> 00:55:58,496
Vi skal tage hendes tøj af,

1268
00:55:58,520 --> 00:56:00,400
og det er ikke passende
for dem at blive her.

1269
00:56:02,520 --> 00:56:03,520
Jeg går.

1270
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Jeg kommer også.

1271
00:56:05,040 --> 00:56:06,040
Vent på mig.

1272
00:56:07,240 --> 00:56:08,520
I to skynder jer tilbage!

1273
00:56:15,320 --> 00:56:16,560
Jeg skal hente noget vand til hende.

1274
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
Hvad laver du?

1275
00:56:38,080 --> 00:56:38,656
Hvad mener du?

1276
00:56:38,680 --> 00:56:39,680
Er du ikke sulten?

1277
00:56:40,000 --> 00:56:40,737
Skynd dig tilbage.

1278
00:56:40,761 --> 00:56:41,800
De venter.

1279
00:56:42,120 --> 00:56:43,720
Hvorfor fanden har du så travlt?

1280
00:56:44,360 --> 00:56:45,376
Det er du bare bange for

1281
00:56:45,400 --> 00:56:46,936
hvis Xiaohong dør,

1282
00:56:46,960 --> 00:56:49,056
Bror Chuang vil tage
din Xiaofang som erstatning,

1283
00:56:49,080 --> 00:56:50,080
er det ikke rigtigt?

1284
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Jeg havde ret!

1285
00:56:51,800 --> 00:56:53,536
Slip for lortet, Erkui!

1286
00:56:53,560 --> 00:56:54,377
Vi er i store problemer,

1287
00:56:54,401 --> 00:56:55,560
lad os komme tilbage nu!

1288
00:56:55,840 --> 00:56:56,400
Bøde.

1289
00:56:56,760 --> 00:56:58,520
Selvom vi ikke spiser her,

1290
00:56:58,720 --> 00:57:00,240
vi skal have noget takeaway, ikke?

1291
00:57:00,440 --> 00:57:00,977
Det er ikke til noget andet

1292
00:57:01,001 --> 00:57:02,640
skal du tænke på din pige?

1293
00:57:02,920 --> 00:57:04,760
Har du ikke set hun er
tabt sig i disse dage?

1294
00:57:05,200 --> 00:57:06,057
Kom nu, lad os gå!

1295
00:57:06,081 --> 00:57:07,120
Hold op med at tumle, flyt det!

1296
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Chef.

1297
00:57:15,880 --> 00:57:16,816
Et to gange kogt svinekød,

1298
00:57:16,840 --> 00:57:17,657
en mapo tofu,

1299
00:57:17,681 --> 00:57:18,736
og en kold blandet fiskemynte.

1300
00:57:18,760 --> 00:57:19,760
Pak det ind.

1301
00:57:19,840 --> 00:57:20,176
Forstår det.

1302
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
Skynd dig!

1303
00:57:28,120 --> 00:57:29,440
Ingen er der i dag.

1304
00:57:40,440 --> 00:57:41,440
Bror!

1305
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
De er her!

1306
00:57:43,920 --> 00:57:44,920
Forstår det.

1307
00:57:47,600 --> 00:57:48,136
Flyt det! Flytte!

1308
00:57:48,160 --> 00:57:49,160
Sæt dig ind i bilen.

1309
00:57:49,200 --> 00:57:49,576
Skynde sig!

1310
00:57:49,600 --> 00:57:50,600
Huanxi Restaurant!

1311
00:58:43,600 --> 00:58:44,840
Hjælp!

1312
00:58:46,440 --> 00:58:47,440
Hjælp!

1313
00:58:47,640 --> 00:58:48,416
Nogen der?

1314
00:58:48,440 --> 00:58:49,440
Hjælp!

1315
00:58:50,360 --> 00:58:51,640
Hjælp!

1316
00:58:53,080 --> 00:58:53,720
Slip mig!

1317
00:58:53,920 --> 00:58:54,496
Slip mig!

1318
00:58:54,520 --> 00:58:55,520
Slip mig!

1319
00:59:05,760 --> 00:59:06,616
Chef.

1320
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
Klar endnu?

1321
00:59:08,360 --> 00:59:09,360
Boss?

1322
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
Boss?

1323
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
Er vores mad klar endnu?

1324
00:59:53,440 --> 00:59:54,440
Hvor er pigen?

1325
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
Hvilken pige?

1326
00:59:58,040 --> 00:59:59,280
Lad være med at snakke nonsens!

1327
00:59:59,600 --> 01:00:00,680
Hun er min brors kone!

1328
01:00:01,080 --> 01:00:02,160
Efter anciennitet,

1329
01:00:02,520 --> 01:00:04,080
du burde kalde hende bedstemor!

1330
01:00:07,680 --> 01:00:08,680
Få ham!

1331
01:00:45,560 --> 01:00:46,600
Hjælp!

1332
01:00:47,440 --> 01:00:48,216
Stop med at råbe!

1333
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Her!

1334
01:00:49,680 --> 01:00:50,160
Skynde sig!

1335
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
Skynde sig!

1336
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
Lad mig prøve.

1337
01:00:58,520 --> 01:00:59,520
Venligst, jeg beder dig!

1338
01:01:00,040 --> 01:01:01,120
Træk mig op først,

1339
01:01:01,760 --> 01:01:02,840
så trækker jeg dig op!

1340
01:01:03,280 --> 01:01:04,280
Stop med at klatre!

1341
01:01:04,440 --> 01:01:05,417
Lad hende gå op først.

1342
01:01:05,441 --> 01:01:06,880
Eller ingen af ​​os kan slippe væk!

1343
01:01:07,280 --> 01:01:08,280
Behage!

1344
01:01:09,560 --> 01:01:10,560
Pas på!

1345
01:01:11,600 --> 01:01:12,600
Træk hårdt!

1346
01:01:15,720 --> 01:01:16,720
Træk hårdt!

1347
01:01:18,800 --> 01:01:19,800
Træk os op, skynd dig!

1348
01:01:19,960 --> 01:01:20,960
Skynd dig, Xiaohong.

1349
01:01:24,240 --> 01:01:24,776
Skynd dig!

1350
01:01:24,800 --> 01:01:25,216
Skynd dig!

1351
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
Xiaohong!

1352
01:01:26,920 --> 01:01:27,376
Xiaohong!

1353
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
Skynd dig!

1354
01:01:28,760 --> 01:01:29,760
Skynd dig!

1355
01:01:30,000 --> 01:01:31,000
Skynd dig!

1356
01:01:32,400 --> 01:01:33,560
Kom tilbage!

1357
01:01:34,360 --> 01:01:35,360
Xiaohong!

1358
01:01:35,760 --> 01:01:36,840
Kom tilbage!

1359
01:01:37,040 --> 01:01:37,537
Skynd dig!

1360
01:01:37,561 --> 01:01:39,201
Gå indenfor og flyt borde og stole!

1361
01:02:05,040 --> 01:02:06,040
Hjælp!

1362
01:02:06,640 --> 01:02:07,640
Hjælp!

1363
01:02:09,440 --> 01:02:09,840
Hjælp!

1364
01:02:10,240 --> 01:02:11,240
Hjælp os!

1365
01:02:11,560 --> 01:02:12,640
Vi er blevet kidnappet!

1366
01:02:13,160 --> 01:02:14,057
Vi er blevet kidnappet!

1367
01:02:14,081 --> 01:02:15,280
Hjælp os venligst!

1368
01:02:39,840 --> 01:02:40,840
Hvor er Xiaofang?

1369
01:02:41,000 --> 01:02:42,440
Hvem fanden er du?

1370
01:02:42,840 --> 01:02:43,840
Jeg er hendes bror.

1371
01:02:46,160 --> 01:02:47,160
Åh, svoger!

1372
01:02:47,400 --> 01:02:47,737
Vent,

1373
01:02:47,761 --> 01:02:49,600
Var du ikke ved
natklub den aften også?

1374
01:02:50,120 --> 01:02:51,376
Kom ud med mig først.

1375
01:02:51,400 --> 01:02:51,816
Lad os gå!

1376
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Gå!

1377
01:02:56,080 --> 01:02:57,080
Det er dig igen

1378
01:02:57,680 --> 01:02:59,880
lad dig fri den aften
af respekt for kaptajn Zhao.

1379
01:03:00,080 --> 01:03:01,080
I dag,

1380
01:03:01,560 --> 01:03:02,600
Ingen går!

1381
01:03:03,840 --> 01:03:04,840
Dræb ham!

1382
01:03:33,440 --> 01:03:34,536
Kom nu, svoger!

1383
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
Lad os gå!

1384
01:04:20,800 --> 01:04:22,056
Erkui.

1385
01:04:22,080 --> 01:04:23,080
Erkui.

1386
01:04:26,760 --> 01:04:27,176
Skynd dig!

1387
01:04:27,200 --> 01:04:27,736
Kom med mig!

1388
01:04:27,760 --> 01:04:28,256
Hvor skal vi hen?

1389
01:04:28,280 --> 01:04:29,280
Til politistationen!

1390
01:04:36,880 --> 01:04:37,560
Shaoping!

1391
01:04:37,880 --> 01:04:38,616
Gå! Skynde sig!

1392
01:04:38,640 --> 01:04:39,640
Gå! Skynde sig!

1393
01:04:42,720 --> 01:04:43,920
Shaoping, gå!

1394
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Tag ham tilbage.

1395
01:05:22,800 --> 01:05:24,160
Løb hjemmefra,?

1396
01:05:37,920 --> 01:05:38,920
slog hun?

1397
01:05:44,440 --> 01:05:45,440
Jeg prøvede at redde hende,

1398
01:05:47,160 --> 01:05:48,200
men hun prøvede at dræbe mig!

1399
01:05:58,680 --> 01:06:00,200
Dine bastards!

1400
01:06:01,680 --> 01:06:03,680
Jeg håber, at I alle rådner i helvede!

1401
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
Endnu et utaknemmeligt stykke affald!

1402
01:06:34,960 --> 01:06:35,896
Søster,

1403
01:06:35,920 --> 01:06:36,416
Slip mig!

1404
01:06:36,440 --> 01:06:37,297
Hjælp mig!

1405
01:06:37,321 --> 01:06:39,176
En kæmpe menneskesmuglingsbande.

1406
01:06:39,200 --> 01:06:41,216
Giv mig min søster tilbage!

1407
01:06:41,240 --> 01:06:41,737
Xiaofang!

1408
01:06:41,761 --> 01:06:42,960
Hjælp mig!

1409
01:06:44,080 --> 01:06:45,080
Fengzi.

1410
01:06:45,440 --> 01:06:46,440
Fengzi.

1411
01:06:46,920 --> 01:06:47,920
Fengzi.

1412
01:06:52,280 --> 01:06:53,280
Er du okay, Fengzi?

1413
01:06:55,240 --> 01:06:56,136
De slap væk.

1414
01:06:56,160 --> 01:06:56,720
Bare rolig.

1415
01:06:56,960 --> 01:06:57,960
Ikke en eneste slipper ud.

1416
01:06:58,360 --> 01:06:58,960
Åh, rigtigt.

1417
01:06:59,320 --> 01:07:00,320
Jeg har gode nyheder.

1418
01:07:00,640 --> 01:07:01,640
Lad os gå

1419
01:07:12,680 --> 01:07:13,680
Svigerinde.

1420
01:07:16,200 --> 01:07:17,200
Bror Chuang.

1421
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
Shaoping er tilbage,

1422
01:07:20,200 --> 01:07:21,200
Hvad er der galt med dig?

1423
01:07:22,360 --> 01:07:23,360
Hvor er Erkui?

1424
01:07:23,760 --> 01:07:24,760
Erkui...

1425
01:07:28,400 --> 01:07:29,576
Erkui blev arresteret af folket

1426
01:07:29,600 --> 01:07:30,600
fra natklubben Crown.

1427
01:07:30,840 --> 01:07:32,016
Fortalte bror Chuang dig det ikke

1428
01:07:32,040 --> 01:07:33,040
ikke at rode med dem?

1429
01:07:33,160 --> 01:07:33,656
Svigerinde,

1430
01:07:33,680 --> 01:07:34,520
bror, jeg tager fejl.

1431
01:07:34,600 --> 01:07:35,577
Jeg løj for dig.

1432
01:07:35,601 --> 01:07:37,616
Xiaofang er faktisk
fra natklubben Crown.

1433
01:07:37,640 --> 01:07:38,336
Hun er universitetsstuderende.

1434
01:07:38,360 --> 01:07:39,137
Hun blev lokket ind.

1435
01:07:39,161 --> 01:07:40,960
Erkui og jeg reddede hende.

1436
01:07:41,680 --> 01:07:42,840
Til en college pige...

1437
01:07:44,800 --> 01:07:45,800
Er det det værd?

1438
01:07:47,200 --> 01:07:47,800
Broder Chuang,

1439
01:07:47,960 --> 01:07:49,120
hvad med Erkui nu?

1440
01:07:50,360 --> 01:07:51,360
Gå ikke i panik.

1441
01:07:51,800 --> 01:07:52,800
Jeg får Erkui tilbage.

1442
01:08:00,920 --> 01:08:01,400
Hej?

1443
01:08:01,840 --> 01:08:02,440
Kaptajn Chi,

1444
01:08:02,680 --> 01:08:04,120
Vi har reddet Feng Cuicui.

1445
01:08:04,320 --> 01:08:04,856
Direktøren godkendte dig specielt

1446
01:08:04,880 --> 01:08:05,560
at vende tilbage til holdet.

1447
01:08:05,760 --> 01:08:07,256
Vi kunne ikke få fat
dig de sidste par dage.

1448
01:08:07,280 --> 01:08:08,736
Vi fandt senere ud af, at du tog til Mo City.

1449
01:08:08,760 --> 01:08:10,360
Min telefon gik i stykker. Spyt detaljerne ud.

1450
01:08:10,880 --> 01:08:11,880
Her er sagen.

1451
01:08:11,960 --> 01:08:14,096
Feng Cuicui var fuldstændig
bange i disse dage,

1452
01:08:14,120 --> 01:08:15,400
så hun åbnede først i dag.

1453
01:08:15,880 --> 01:08:17,856
Hun sagde, at hun også plejede at være barværtinde.

1454
01:08:17,880 --> 01:08:18,497
Åh, rigtigt.

1455
01:08:18,521 --> 01:08:20,216
Hun nævnte også en gård med en kælder.

1456
01:08:20,240 --> 01:08:21,017
Menneskesmuglerbanden

1457
01:08:21,041 --> 01:08:22,240
spærrede dem midlertidigt.

1458
01:08:22,840 --> 01:08:24,120
I den gård,

1459
01:08:25,399 --> 01:08:26,680
vi fandt et kvindelig.

1460
01:08:28,960 --> 01:08:29,295
Okay.

1461
01:08:29,319 --> 01:08:30,319
Jeg fik det.

1462
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
Fengzi,

1463
01:08:33,120 --> 01:08:34,216
Ledelsen har nu godkendt dig

1464
01:08:34,240 --> 01:08:35,320
at hjælpe os med sagen.

1465
01:08:35,760 --> 01:08:36,760
Velkommen tilbage til holdet!

1466
01:08:37,319 --> 01:08:38,319
Fantastisk!

1467
01:08:39,080 --> 01:08:40,080
Det er nu bekræftet

1468
01:08:40,359 --> 01:08:41,375
besætningen, vi begge har undersøgt

1469
01:08:41,399 --> 01:08:42,399
er den samme gruppe.

1470
01:08:42,560 --> 01:08:43,497
Denne bande har forpligtet sig

1471
01:08:43,521 --> 01:08:44,881
snesevis af forbrydelser på tværs af provinser,

1472
01:08:45,120 --> 01:08:47,160
handel med næsten 200 mennesker i alt.

1473
01:08:47,680 --> 01:08:48,416
Banden er

1474
01:08:48,440 --> 01:08:50,000
ledet af Yan Chuang som hjernen.

1475
01:08:50,399 --> 01:08:51,080
Ye Shaoping,

1476
01:08:51,399 --> 01:08:52,080
er ansvarlig for at lokke ofrene,

1477
01:08:52,279 --> 01:08:52,976
Ma Xiankui,

1478
01:08:53,000 --> 01:08:53,936
håndterer voldelig tilbageholdelse,

1479
01:08:53,960 --> 01:08:54,936
og Shen Guizhi,

1480
01:08:54,960 --> 01:08:56,255
hun er ansvarlig for hjernevask.

1481
01:08:56,279 --> 01:08:57,639
Her er sagsmappen, tag et kig.

1482
01:08:57,880 --> 01:08:58,976
Jeg har allerede distribueret disse dokumenter

1483
01:08:59,000 --> 01:09:00,136
til alle de lokale politistationer,

1484
01:09:00,160 --> 01:09:02,320
og bad om deres
hjælp til efterforskningen.

1485
01:09:06,520 --> 01:09:07,176
Sige!

1486
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Hvor er pigen?

1487
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
Hvor er hun?

1488
01:09:09,920 --> 01:09:11,600
Hvis du er en rigtig mand, så kæmp mig en-til-en!

1489
01:09:12,000 --> 01:09:13,160
Hvorfor tog du min pige?

1490
01:09:15,160 --> 01:09:16,800
Fordi hun ser ud!

1491
01:09:17,600 --> 01:09:19,000
Jeg tog hende, hvad så?

1492
01:09:19,560 --> 01:09:20,960
Intet behov for grunde!

1493
01:09:23,120 --> 01:09:24,279
Hvem er din chef?

1494
01:09:26,960 --> 01:09:28,200
Kom her og jeg skal fortælle dig.

1495
01:09:38,439 --> 01:09:39,720
Tættere på.

1496
01:09:46,640 --> 01:09:47,680
Dufter dejligt.

1497
01:10:32,760 --> 01:10:33,840
Vi

1498
01:10:34,240 --> 01:10:36,160
Trafik tøser som dig til livets ophold!

1499
01:10:36,840 --> 01:10:38,240
Hvis du virkelig er så hård,

1500
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
dræb mig lige nu!

1501
01:10:40,280 --> 01:10:41,280
Eller også…

1502
01:10:41,520 --> 01:10:43,400
Jeg vil sælge dig til de fattigste,

1503
01:10:43,760 --> 01:10:45,160
ældste kryb i hele landsbyen,

1504
01:10:45,640 --> 01:10:47,520
som aldrig har rørt en
kvinde i hele sit liv!

1505
01:10:58,280 --> 01:10:59,280
Hvem fanden er du?

1506
01:11:05,680 --> 01:11:06,800
Jeg spurgte bare rundt.

1507
01:11:07,560 --> 01:11:08,560
Du må være fru Hong.

1508
01:11:09,680 --> 01:11:10,680
Lad mig præsentere mig selv.

1509
01:11:12,440 --> 01:11:13,440
Mit efternavn er Yan,

1510
01:11:13,680 --> 01:11:14,720
Yan som helvedes konge.

1511
01:11:15,040 --> 01:11:16,160
Chuang, ligesom oprørskongen.

1512
01:11:16,440 --> 01:11:17,856
Vi er bare landfolk,

1513
01:11:17,880 --> 01:11:18,880
ikke veluddannet,

1514
01:11:19,240 --> 01:11:20,680
og vi kender ikke dine byregler.

1515
01:11:21,880 --> 01:11:23,200
Min bror gik i stykker.

1516
01:11:23,840 --> 01:11:24,880
Som hans chef,

1517
01:11:25,400 --> 01:11:26,776
Jeg er her

1518
01:11:26,800 --> 01:11:27,800
at undskylde til dig.,

1519
01:11:28,400 --> 01:11:29,400
Jeg er ked af det.

1520
01:11:29,600 --> 01:11:30,200
Bror.

1521
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
Erkui,

1522
01:11:34,040 --> 01:11:35,520
Du bliver ved med at skabe problemer for mig,

1523
01:11:36,200 --> 01:11:37,920
bøj hovedet og sig undskyld, og det er det!

1524
01:11:38,600 --> 01:11:40,080
Din bror slog mine mænd

1525
01:11:41,000 --> 01:11:42,160
og kidnappede mine piger.

1526
01:11:42,600 --> 01:11:44,280
Hvis vi bare lader det gå sådan her...

1527
01:11:45,440 --> 01:11:46,560
Er det ikke for nemt for dig?

1528
01:11:47,080 --> 01:11:49,160
Dine mænd slog også min bror halvt ihjel.

1529
01:11:49,520 --> 01:11:50,600
Vi er begge såret.

1530
01:11:51,440 --> 01:11:52,840
Efter vores regler,

1531
01:11:53,360 --> 01:11:54,560
Jeg er kommet her for at undskylde

1532
01:11:54,920 --> 01:11:55,920
og drikke en skål.

1533
01:11:56,040 --> 01:11:57,040
Det lukker sagen.

1534
01:11:58,520 --> 01:11:59,520
Jeg afslutter det her.

1535
01:12:02,120 --> 01:12:03,120
Country bumpkin!

1536
01:12:03,680 --> 01:12:05,520
Har du nogen idé
hvor meget koster denne vin?

1537
01:12:05,800 --> 01:12:06,960
Denne Louis XIII!

1538
01:12:12,800 --> 01:12:13,800
Det er god vin,

1539
01:12:14,720 --> 01:12:15,960
bare lidt svag på alkoholen.

1540
01:12:18,000 --> 01:12:19,960
Vores landsby har sine regler,

1541
01:12:20,800 --> 01:12:22,520
men jeg er ikke urimelig.

1542
01:12:23,040 --> 01:12:23,857
Betal os for vores tab,

1543
01:12:23,881 --> 01:12:25,160
giv min pige tilbage,

1544
01:12:26,080 --> 01:12:27,720
så kowtow til mig tre gange.

1545
01:12:28,080 --> 01:12:29,376
Først da vil vi kalde det endda.

1546
01:12:29,400 --> 01:12:30,296
Tæve!

1547
01:12:30,320 --> 01:12:30,960
Hvem er du?

1548
01:12:31,240 --> 01:12:32,240
Hold kæft!

1549
01:12:34,200 --> 01:12:34,976
din pige,

1550
01:12:35,000 --> 01:12:36,000
hun kommer ikke tilbage.

1551
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
Jeg har allerede arrangeret et ægteskab for hende.

1552
01:12:38,400 --> 01:12:40,800
Du kan ikke bryde et godt match, vel?

1553
01:12:41,160 --> 01:12:42,160
Desuden

1554
01:12:43,360 --> 01:12:45,080
hun er en anstændig universitetsstuderende,

1555
01:12:45,360 --> 01:12:47,320
men du tvang hende
ind i den beskidte forretning.

1556
01:12:48,160 --> 01:12:49,720
Jeg giver dig et råd i dag,

1557
01:12:49,880 --> 01:12:51,600
Stop med at tvinge gode mennesker til prostitution,

1558
01:12:51,880 --> 01:12:53,240
dit hjerteløse monster!

1559
01:12:54,000 --> 01:12:55,280
Du får, hvad der kommer til dig!

1560
01:12:56,600 --> 01:12:57,600
roder du med mig?

1561
01:12:58,280 --> 01:12:59,776
Hvad fanden tror du, du laver?

1562
01:12:59,800 --> 01:13:01,416
Du, en menneskesmugler,

1563
01:13:01,440 --> 01:13:02,600
taler om at redde kvinder

1564
01:13:03,080 --> 01:13:04,240
og gør gode gerninger?

1565
01:13:07,000 --> 01:13:08,200
Du har forbandet ret, jeg har.

1566
01:13:12,200 --> 01:13:13,200
Erkui,

1567
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
lad os gå hjem.

1568
01:13:17,760 --> 01:13:18,960
Crown Natklub,

1569
01:13:20,120 --> 01:13:21,680
er et sted du kan komme

1570
01:13:22,520 --> 01:13:23,880
og gå som du vil?

1571
01:16:58,400 --> 01:16:59,400
Bror.

1572
01:17:17,280 --> 01:17:18,800
Vi er endda denne gang.

1573
01:17:19,840 --> 01:17:20,960
Næste gang,

1574
01:17:21,840 --> 01:17:23,400
Jeg forbinder dig med et rigtig godt hjem!

1575
01:18:08,520 --> 01:18:09,520
Shaoping,

1576
01:18:09,840 --> 01:18:11,280
Jeg ved, du er utilfreds med det her.

1577
01:18:11,960 --> 01:18:12,657
Jeg ville ikke have haft noget imod at gifte mig

1578
01:18:12,681 --> 01:18:14,080
Xiaofang af til dig overhovedet.

1579
01:18:14,840 --> 01:18:15,840
Men

1580
01:18:15,880 --> 01:18:17,696
vi mangler folk lige nu.

1581
01:18:17,720 --> 01:18:19,120
Vi er nødt til at sende hende i deres sted.

1582
01:18:19,760 --> 01:18:21,536
Vi afgav et løfte til landsbybeboerne,

1583
01:18:21,560 --> 01:18:22,800
og vi skal holde vores ord.

1584
01:18:27,440 --> 01:18:28,720
Bror Chuang reddede Erkui!

1585
01:18:32,120 --> 01:18:33,120
Svigerinde,

1586
01:18:33,360 --> 01:18:34,360
Dette...

1587
01:18:35,520 --> 01:18:35,897
Det har jeg altid gerne villet

1588
01:18:35,921 --> 01:18:37,361
giv dette til dig og bror Chuang.

1589
01:18:47,240 --> 01:18:48,240
Jeg er ked af det, svigerinde

1590
01:19:00,560 --> 01:19:01,200
Shaoping!

1591
01:19:01,400 --> 01:19:02,040
Gå! Skynd dig!

1592
01:19:02,240 --> 01:19:03,400
Shaoping! Gå!

1593
01:19:08,320 --> 01:19:09,360
Gå på Crown natklub!

1594
01:19:09,560 --> 01:19:10,560
Ja sir.

1595
01:19:22,120 --> 01:19:23,120
Kom med mig!

1596
01:19:23,240 --> 01:19:24,240
Hvad med dem?

1597
01:19:25,880 --> 01:19:26,520
Lad dem være.

1598
01:19:26,680 --> 01:19:27,680
Kom med mig!

1599
01:19:28,520 --> 01:19:28,816
Lad os gå!

1600
01:19:28,840 --> 01:19:29,840
Gå! Skynde sig!

1601
01:19:31,080 --> 01:19:31,656
Ingen!

1602
01:19:31,680 --> 01:19:32,800
Vi skal også have dem ud.

1603
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
Gå!

1604
01:20:00,080 --> 01:20:01,640
Du kunne have været et anstændigt menneske,

1605
01:20:03,200 --> 01:20:04,560
men du insisterede på at være en djævel!

1606
01:20:19,640 --> 01:20:20,640
Slip mig!

1607
01:20:22,840 --> 01:20:23,840
Slip mig!

1608
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Slip mig!

1609
01:20:28,360 --> 01:20:29,360
Slip mig!

1610
01:20:33,400 --> 01:20:35,160
Tag den lille sti
vi har aldrig brugt før.

1611
01:20:35,680 --> 01:20:37,280
Du og Erkui bringer ofrene i sikkerhed.

1612
01:20:38,680 --> 01:20:39,680
Broder Chuang,

1613
01:20:40,680 --> 01:20:41,880
vi tager afsted sammen!

1614
01:20:54,760 --> 01:20:56,360
Jeg holder dem så længe jeg kan.

1615
01:20:56,920 --> 01:20:57,920
Hvis du kommer sikkert hjem,

1616
01:20:58,880 --> 01:21:00,080
mine odds for at vinde bliver bedre.

1617
01:21:12,840 --> 01:21:13,840
Su Hong!

1618
01:21:14,440 --> 01:21:15,440
Du mistede personen,

1619
01:21:15,760 --> 01:21:16,976
og vores sted blev ødelagt!

1620
01:21:17,000 --> 01:21:18,240
Hvor svært er det at finde nogen?

1621
01:21:18,520 --> 01:21:19,816
Hvad godt går du efter
alle disse år har jeg beholdt dig?

1622
01:21:19,840 --> 01:21:20,960
Jeg kunne lige så godt opdrage en hund!

1623
01:21:26,120 --> 01:21:27,360
Jeg taler til dig!

1624
01:21:28,360 --> 01:21:29,496
Har du mistet din tunge?

1625
01:21:29,520 --> 01:21:30,720
Vil du dø?

1626
01:21:35,360 --> 01:21:36,360
Fru Hong!

1627
01:21:36,400 --> 01:21:37,400
Fru Hong!

1628
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Gør ikke noget overilet!

1629
01:21:39,960 --> 01:21:41,200
Lad os ordne det her roligt!

1630
01:22:08,440 --> 01:22:08,936
Su Hong!

1631
01:22:08,960 --> 01:22:09,496
Drop pistolen!

1632
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
Drop dit våben!

1633
01:22:18,600 --> 01:22:19,600
Ring til en ambulance!

1634
01:22:19,960 --> 01:22:20,496
Resten af jer,

1635
01:22:20,520 --> 01:22:21,096
delt op!

1636
01:22:21,120 --> 01:22:22,120
Ja sir!

1637
01:22:35,720 --> 01:22:36,720
Kaptajn Chi!

1638
01:22:36,880 --> 01:22:37,857
Vi har finkæmmet hele natklubben.

1639
01:22:37,881 --> 01:22:39,001
Der er ingen tegn på Xiaofang.

1640
01:22:39,240 --> 01:22:41,336
Mistænkeligt køretøj
fundet på Shifang Road,

1641
01:22:41,360 --> 01:22:42,760
på vej mod vest ud af byen.

1642
01:22:43,920 --> 01:22:44,920
Kaptajn Chi!

1643
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Kaptajn Zhao!

1644
01:23:50,200 --> 01:23:51,057
De handlede kvinder

1645
01:23:51,081 --> 01:23:52,496
er ikke på Yan Chuangs lastbil

1646
01:23:52,520 --> 01:23:52,896
Fint, Fengzi.

1647
01:23:52,920 --> 01:23:53,416
Forstår det.

1648
01:23:53,440 --> 01:23:54,440
Vær forsigtig.

1649
01:23:55,160 --> 01:23:56,160
Skynd dig!

1650
01:24:14,520 --> 01:24:15,520
Stop!

1651
01:25:31,560 --> 01:25:32,560
Lad være med at spise.

1652
01:25:33,080 --> 01:25:34,080
Kom med mig.

1653
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
Jeg kan ikke tage med dig.

1654
01:25:38,120 --> 01:25:39,440
Jeg er nødt til at sende de mennesker tilbage,

1655
01:25:39,640 --> 01:25:40,720
de venter alle på mig.

1656
01:25:41,080 --> 01:25:42,496
Jeg tog deres forlovelsesgaver,

1657
01:25:42,520 --> 01:25:43,560
hvis jeg ikke holder mit ord,

1658
01:25:44,080 --> 01:25:45,640
Jeg vil blive skammet og spyttet på af alle.

1659
01:25:47,280 --> 01:25:48,520
Er du ikke bange for

1660
01:25:48,960 --> 01:25:50,376
at blive skammet over

1661
01:25:50,400 --> 01:25:51,696
pigernes forældre

1662
01:25:51,720 --> 01:25:53,000
du handlede?

1663
01:25:55,120 --> 01:25:56,440
De burde takke mig.

1664
01:25:56,840 --> 01:25:58,520
Tror du, du gør en god gerning?

1665
01:25:59,520 --> 01:26:00,680
Du handler mennesker som varer

1666
01:26:01,400 --> 01:26:03,520
for penge.

1667
01:26:03,960 --> 01:26:05,320
Dette er en forbrydelse!

1668
01:26:06,280 --> 01:26:08,160
Spar mig for dine højlydte løgne!

1669
01:26:13,240 --> 01:26:15,200
Betaler du ikke en brud
pris når du bliver gift?

1670
01:26:15,320 --> 01:26:15,977
Med din logik,

1671
01:26:16,001 --> 01:26:17,921
er din svigerfar ikke
også en menneskesmugler?

1672
01:26:19,360 --> 01:26:20,840
Du fordrejer konceptet!

1673
01:26:23,400 --> 01:26:24,520
Har du nogensinde stoppet for at spørge

1674
01:26:24,960 --> 01:26:26,680
hvis de handlede piger

1675
01:26:27,360 --> 01:26:28,760
var villige?

1676
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
jeg

1677
01:26:35,360 --> 01:26:37,080
Redde dem fra de beskidte steder.

1678
01:26:37,720 --> 01:26:38,880
Har de et valg?

1679
01:26:39,840 --> 01:26:41,440
Fortjener de overhovedet et valg?

1680
01:26:43,600 --> 01:26:45,680
Du har ingen ret til at vælge deres liv,

1681
01:26:45,960 --> 01:26:47,496
og du har endnu mindre ret

1682
01:26:47,520 --> 01:26:48,960
at tage deres liv væk!

1683
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
Kom med mig!

1684
01:27:58,280 --> 01:27:59,680
Hvis du vil have mig til at gå med dig,

1685
01:28:00,280 --> 01:28:01,720
du bliver nødt til at tjene det.

1686
01:30:07,080 --> 01:30:08,640
Jeg er måske ikke god til meget,

1687
01:30:09,440 --> 01:30:11,320
men jeg er mere end i stand til

1688
01:30:12,080 --> 01:30:13,920
arrestere afskum som dig.

1689
01:30:18,680 --> 01:30:19,680
Folket

1690
01:30:20,760 --> 01:30:23,440
burde være næsten hjemme nu.

1691
01:30:38,280 --> 01:30:38,840
Bare rolig.

1692
01:30:39,120 --> 01:30:40,096
Ingen af ​​dem slipper væk.

1693
01:30:40,120 --> 01:30:41,320
Alle af dem er blevet reddet!

1694
01:30:49,320 --> 01:30:50,920
For enhver menneskesmugler som dig,

1695
01:30:51,640 --> 01:30:53,000
Jeg fanger dig en efter en,

1696
01:30:53,520 --> 01:30:55,200
og udslette hele din bande, hvis jeg skal!

1697
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Ring til en ambulance.

1698
01:31:04,440 --> 01:31:05,440
Ja sir.

1699
01:31:12,240 --> 01:31:13,240
Bror Feng!

1700
01:31:22,400 --> 01:31:23,400
Bror Feng!

1701
01:31:27,640 --> 01:31:28,720
Bror!

1702
01:31:30,120 --> 01:31:31,520
Bror!

1703
01:31:32,720 --> 01:31:33,920
Bror!

1704
01:31:34,840 --> 01:31:35,920
Bror Feng!

1705
01:31:37,040 --> 01:31:37,976
Bror

1706
01:31:38,000 --> 01:31:39,000
Bror Feng.

1707
01:32:56,560 --> 01:32:57,560
chef Wu,

1708
01:32:57,600 --> 01:32:58,600
ville du se mig?

1709
01:33:02,800 --> 01:33:04,120
Vi har nyheder om din søster.